Ejemplos de uso de "веревки" en ruso con traducción al turco

<>
Прости, веревки стали натирать. Affedersin, ipler sıkmaya başlamıştı.
Возьмите кусок веревки, пойдите и свяжите задние ноги мула вместе. Bir iple, gidin o katırın arka bacaklarını birbirine bağlayın. Ne?
Веревки, шелковые шарфы, жесткий секс. Bağlama, ipek eşarp, sert seks.
Эти веревки не удержат волка. O ipler bir kurdu tutmaz.
Эти верёвки словно горят. Bu ipler, yanıyorlar.
Те же самые следы от веревки на ее шеи, все тоже самое. Boyunda aynı ip izleri, her şey aynı. - Ne zaman ölmüş?
Как только я начал болтаться на конце веревки, мной овладело желание жить. İpin ucunda sallanırken, bu defa da aniden yaşamak için büyük istek duydum.
Ничего особенного, я просто видел верёвки и лестницы. Pek özel sayılmaz, merdivene bağlı bazı ipler gördüm.
Эти следы слишком глубокие для верёвки или наручников. İzler çok zar ip ya da kelepçe olabilir.
Без верёвки? Нам конец! İpler olmazsa işimiz bitik demektir.
Возьмите нож и разрежьте веревки. Bıçak bul ve ipi kes.
Это очень ценный зачарованный кусок веревки... İnanılmaz değeri olan bir ip parçası...
Я перережу веревки, выбирайтесь отсюда. İpleri kestikten sonra, burdan gidelim.
Я знаю, где взять ещё футов верёвки. Evet, biliyorum. metre ipin nerede olduğunu biliyorum!
А зачем там розовые веревки? Şu pembe ipler ne için?
Дай мне кусок веревки. Bana biraz ip ver.
Стоило попробовать, но тут не достаточно трения, и эти веревки слишком хорошо тянутся. Denemeye degerdi, ama cok fazla surtunme vardi. Bu tirmanma ipi ve cok fazla esnek.
"Почему к нему привязан длинный кусок веревки?" "bu uzun ip niye" "buna bağlı"
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.