Ejemplos de uso de "вернитесь" en ruso con traducción al turco

<>
Вернитесь в автомобиль, мэм. Aracınıza dönün, hanım efendi.
Софи! Скорее, вернитесь! Lütfen geri dön, Sophie.
Вернитесь в гараж Пола Бина. Paul Beane'in garajına geri dönün.
Вернитесь ко мне, мастер Брюс. Bana geri dön, Efendi Bruce.
Просто вернитесь в кровать, мистер Нгуен. Sadece yatağa geri dönün, Sayın Nguyen.
Вернитесь назад, найдите лодку, направляйтесь к побережью. Deri dönüp kendinize bir tekne alın, kıyıdan ilerleyin.
М-р Кацуси, вернитесь в очередь. Bay Katsuji, lütfen sıraya geçin.
Пожалуйста, вернитесь на трибуну. Lütfen, tirbünlere dönün bayım.
Вернитесь в машину, мэм. Hanımefendi! Hemen arabaya dönün!
Вернитесь сюда, через час. Bir saat içinde geri dönün.
Повторяю, вернитесь на места сбора. Tekrarlıyorum, acil durum yerlerinize geçin.
Вернитесь в свои дома ради вашей же безопасности! Kendi güvenliğiniz için evinize dönün! - Dennis!
"Тогда вернитесь и попытайтесь снова". O zaman geri dönüp, tekrar deneyin.
Вернитесь в строй, обер-ефрейтор! Sıranıza dönün, kıdemli onbaşı!
А ну вернитесь! Он вас пристрелит! Buraya bir daha gelirseniz, sizi vuracak!
Тогда вернитесь на палубу. Gel içeri o vakit.
Вернитесь на свою должность. Komuta görevine geri dön.
Остановитесь! Вернитесь и присядьте! Buraya geri gelin ve oturun.
Стойте, вернитесь, ребенок здесь. Durun! Buraya gelin. Çocuk onda.
Найдете его, вернитесь за мной, слышите? Bulursanız benim için buraya getirin, duydunuz mu?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.