Exemples d’usage de "весит грамм" en russe avec traduction en turc

<>
Говорят, человеческая душа весит грамм. İnsan ruhunun ağırlığına da gram derler.
Я подумала, что одна купюра любого номинала весит грамм. Ne kadarlık olursa olsun bir banknotu bir gram olarak varsaydım.
Знаешь, сколько весит золото? Altın ne kadar ağırdır bilirsiniz.
Она украла мой продукт, примерно грамм. Kadın malımı çaldı dostum, gram kadar.
Сколько весит человеческая жизнь? Bir hayatın ağırlığı nedir?
Мне нужно не грамм настойки, а целый литр! gr afyon ruhuna değil, bir litreye ihtiyacım var!
Его добыча весит меньше нуля. Doğrusu vurgununun ağırlığı sıfırdan az.
На черном рынке за грамм дают баксов. Karaborsada gram başına, 000 dolar verirler.
Джерри, ты знал, что человеческая голова весит фунтов? Jerry, insan kafasının, 5 kilo olduğunu biliyor muydun?
Его отец был прав. Сто грамм марихуаны это не шутка. Babası haklı yüz gram esrar hafife alınacak bir şey değil.
В этой коробке другая, которая весит четыре с четвертью кило. İşte bu ilk yılan. Kutuda kilo ağırlığında bir tane daha var.
Ок, введите грамм маннитола. Tamam, gram Mannitol verin.
Весит меньше двух килограммов, стреляет, как пистолет или автомат. İki kilodan hafif, tek atış veya tam otomatik seçimi var.
Эта - грамм винила. Bu gramlık bir vinil.
Сколько весит ваша жизнь? Hayatınızın ağırlığı ne kadardır?
Так, введем грамм маннитола на килограмм и фуросемида. Tamam, kilo başına gram Mannitol ve lasiks verin.
Он весит пол-миллиона тонн. Yarım milyon ton ağırlığında.
Когда мы теряем грамм? gram ne zaman kaybolur?
Он весит больше, чем кажется. Göründüğünden daha ağır, değil mi?
грамм - это пустяк. gram hiçbir şey değil.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger