Exemplos de uso de "весь вспотел" em russo com tradução para o turco

<>
Я в этом пальто весь вспотел. Arabaya binelim. Bu ceket beni terletti.
Нико, ты весь вспотел. Niko, ter içinde kalmışsın.
Почему ты весь вспотел? Neden bu kadar terliyorsun?
Кто выпил весь кофе? Bütün kahveyi kim içti?
Но ты нервничаешь и вспотел. Ama hepiniz gergin ve terlisiniz.
Весь город в панике. Tüm şehir korku içerisinde.
Тони Мак, лоб вспотел, зрачки расширились, что вы прячете? Tony Mack, alnın terlemiş, büyümüş göz bebekleri, ne saklıyorsun?
квадратных километров - это весь город. Otuz kilometrelik alan şehrin tamamını kapsıyor.
Но я вспотел и все такое. Evet biliyorum.. ama terliyim falan...
Они названивают весь день. Bütün gün arayıp durdular.
Я не нашел ничего только вспотел как свинья. Bu kadar çabamın tek sonucu kıçımdan damlayan ter.
Ты весь его съел. Onun tamamını yedin işte.
Я даже не вспотел. Daha ter bile atmadım.
Ты цацкаться со мной решил чтоли? Весь день? Bütün gün havlayacak mısın yoksa ısıracak mısın küçük köpekçik?
Ты слишком вспотел, как из-под душа, и ты... Sen o kadar terlemişsin ki gören de yağmur yağdı sanır.
Уже весь двор осведомлен. Bütün saray biliyor zaten.
О Боже, Перри. Ты так вспотел. Olamaz Perry, her yerin ter içinde.
этот красавчик смотрит на тебя весь вечер. Şuradaki şeker çocuk sabahtan beri sana bakıyor!
Я просто вспотел ночью. Dün gece sıcak bastı.
Мой единственный спокойный момент за весь день. Gün içinde sahip olduğum tek huzurlu an.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS