Exemples d’usage de "ветеранов" en russe avec traduction en turc

<>
Мы изредка видели такие у ветеранов Вьетнама. Vietnam'daki savaş esirlerinde ara sıra görürdük bunlardan.
У Отдела по делам ветеранов есть много благотворительных программ, Дак. Emekli Subaylar Kurulu'nun emekli subaylar için birçok programı var, Duck.
Или используют ветеранов вместо морских свинок. Ya da gazileri denek olarak kullanırlar.
Кейт была адвокатом бездомных ветеранов. Kate evsiz askerlere avukatlık yapardı.
Оуэн встретил их в комитете ветеранов. Evet, Owen'la gaziler hastanesinde tanışmışlar.
Мы были вместе в госпитале ветеранов. Gaziler hastanesinde beraber çok vakit geçirdik.
Большинство ветеранов из группы Джексона мертвы. Jackson'ın grup terapisindeki gazilerin çoğu öldü.
Из-за ветеранов Гражданской войны. İç savaş askerleri gelecek.
Голбол был создан в 1946 году с целью помочь реабилитации ветеранов Второй мировой войны - инвалидов по зрению. 1946 yılında Avusturyalı Hanz Lorenzen ve Alman Sepp Renidle tarafından, savaşta gözlerini kaybeden gazilerin rehabilitasyonu amacıyla icat edilmiştir.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !