Ejemplos de uso de "взглянем" en ruso con traducción al turco

<>
Может, взглянем на это с другой стороны? Bu konuya farklı bir şekilde bakamaz mıyız Brom?
Давай-ка взглянем на это, а? Şuna bir bakalım, olur mu?
Ну тогда пойдём взглянем на них. O zaman gidip bir göz atalım.
Ну что ж, взглянем. Bakalım. Bakalım önümüzde neler var.
Так давайте взглянем на них? Bakalım o zaman, ha?
Ладно. Давайте взглянем на пару галстуков. Tamam, haydi biraz kravat bakalım.
давайте взглянем как это отразится на стоимости страхования здоровья. Şimdi bu durumun sağlık hizmetleri açısından maliyetine göz atalım.
Давайте взглянем на сыпь. Şu kızarıklığı göster bakalım.
Пошли, взглянем получше. Hadi yakından bir bakalım.
Давайте взглянем на это так. Olayı şu şekilde ele alalım...
Давай-ка поближе взглянем на этих двоих. Şu ikisine biraz daha yakından bakalım.
Не возражаете, если мы взглянем? Нет. Eşyalara bir göz atsak, sorun olur mu?
Давайте еще раз взглянем на толпы людей, переполняющих площадь Натана Филипса. Haydi, Nathan Phillips meydanını dolduran insanlara bir kez daha göz atalım.
Давайте взглянем правде в глаза и устремимся вперёд. Gerçekle yüzleşmekten korkmayın. İyileşme için ilk adımımızı atabiliriz.
Ладно, давай взглянем. Gidip bir bakalım öyleyse.
И после столь зажигательной песни взглянем на последний ответ. Pekâlâ. Yine de son cevabın ne olduğuna bakalım millet.
Карен, давайте-ка взглянем. Karen, hadi görelim.
Ладно. Хорошо. Давай взглянем. Tamamdır, bakalım hadi.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.