Usage examples of "bir bakalım" in Turkish with translation to Russian

Select source language

Select target language

Silahlı adamın yüzüne bir bakalım. Давайте посмотрим на лицо стрелявшего.

Yarının nasıl geçeceğine bir bakalım. Посмотрим, что будет завтра.

Bir bakalım. Kekler mi? Давай посмотрим, Кексы?

Pekala, şu kodlara bir bakalım. Ладно, посмотрим на ваши коды.

Şu değerli şeylere bir bakalım. Давайте-ка посмотрим на эти ценности.

Bir bakalım. Kek dükkânı için bize ne lazım? Посмотрим, что нам необходимо для нашего магазина?

Ne sattığına bir bakalım satmadın. Hiçbir kayık satmadın. Ты не продал посмотрим, ни одной лодки.

Tam olarak Ege sayılmaz ama bir bakalım. Не совсем море, но давай посмотрим.

Neler yapabileceğim, bir bakalım mı? Давайте посмотрю что я смогу сделать?

Bir bakalım, duruma uygun şarap hangisi acaba? Посмотрим, какое вино подходит для такого случая?

Pekâlâ, istediği rotaya bir bakalım. Хорошо, давай нарисуем траекторию полета.

Müzik kutusunda ne var bir bakalım hadi. Пойдем посмотрим, что на музыкальном автомате.

Dur şu yüze bir bakalım. Дайте мне увидеть ее лицо.

Kortizol seviyesine bir bakalım. Давайте отслеживать уровень кортизола.

Nasıl gidecek bir bakalım. Давайте посмотрим как пойдет.

İçeri girelim, duruma bir bakalım saygılı olun ve bir profesyonel gibi davranın. Заходим, проверяем обстановку, будьте учтивы и ведите себя, как профессионалы.

Şuraya bir bakalım, olur mu? Давайте просто немного посмотрим вот сюда.

Raven iki gün öncesine bir bakalım. Рэйвен, вернись на дня назад.

Şuna bir bakalım, olur mu? Давай-ка взглянем на это, а?

Hadi Rumpelstiltskin, şu tarafa gidelim de kutularda ne varmış bir bakalım. İki. Ладно, Румпельштильцхен, иди сюда, посмотри, что в этих ящиках.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download