Exemples d’usage de "видеться" en russe avec traduction en turc

<>
Он продолжает видеться с Сарой. Sarah ile görüşmeye devam ediyor.
Я снова хочу видеться с тобой и Клиффордом. Seni ve Clifford'u görmeye devam etmeyi çok istiyorum.
Для нас перестать видеться. Birbirimizle görüşmeyi kesmemiz için.
Мы будем видеться намного чаще. Birbirimizi çok daha fazla görebileceğiz.
Раз родители ее волнуют, лучше бы им пока не видеться. Ailesini görmek onu üzdüğü için bir süre onları tekrar görmemesini öneriyoruz.
Значит, мы редко будем видеться. O zaman birbirimizi zar zor göreceğiz.
Нам больше не придётся видеться. Bir daha görüşmek zorunda kalmayacağız.
Полагаю, теперь мы будем видеться чаще. Bundan sonra seni daha fazla göreceğim sanıyorum.
Тогда, наверное, нам нельзя видеться? O zaman sanırım birbirimizi bir daha göremeyeceğiz.
На счет Треверса, можешь видеться с ним, если хочешь. Travers ile ilgili olarak istediğin zaman onu görebilirsin. -Seni özlüyor.
Поэтому нам нельзя видеться какое-то время. Bu yüzden bir süre birbirimizi göremeyiz.
Было бы здорово видеться чаще, чем раз в -4 года. Aslında birbirimizi -4 yılda bir defadan daha çok görsek iyi olurdu.
Я бы хотела иногда с тобой видеться и разговаривать. Seninle düzeni bir şekilde görüşmek ve sohbet etmek isterim.
Перестань, мы часто видеться будем. Yapma ama. Seni görmeye hep geleceğim.
Мы будем часто видеться, правда? Ama sıkça görüşeceğiz, değil mi?
Спросила ее разрешения видеться с вами. Seninle görüşmek için ondan izin istedim.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !