Exemples d’usage de "вломился" en russe avec traduction en turc

<>
Потом к нам вломился вор и украл этот бокал. Ve sonra evimize birinin bardağı bulmak için girdiğini biliyoruz!
Этот засранец вломился в мой дом и унес кое-что. O lanet olası evime girdi ve bir şey aldı.
Но я вломился в отцовский дом и забрал кучу всего. Ama bir kez gizlice babamın evine daldım. Süper şeyler kaptım.
Человек вломился и ждал прямо здесь. Bir adam girmiş ve orada beklemiş.
Тот парень вломился в дом? Bu herif evimize mi girmiş?
Головорез Янека Коварски вломился на территорию стройки мэра. Janek Kovarsky'nin adamı gizlice Belediye Başkanı'nın inşaatına giriyor.
Кто-то вломился туда сегодня. Bugün birisi içeri girmiş.
Ты вломился ко мне в дом, и врал мне! Evime gizlice girdin ve bana yalan söyledin. Jack, tamam.
Подожди секунду, парень, который вломился в дом, сделал себе сендвич? Dur bir saniye, eve giren adam bir sandviç mi yapmış? Ne?
Он вломился в твой дом, но ничего не взял? Kapını kırıp içeri giriyor, fakat hiç bir şey almıyor?
Кто-то вломился в мой офис. Tamam, birisi ofisime girmiş.
Значит, кто-то вломился в твою квартиру и отправил письмо с твоего компьютера? Ne yani, biri evine izinsiz girdi ve bilgisayarından bir e-mail mi yolladı?
Ты вломился в мой дом? İzin almadan evime mi girdin?
Ты вломился в дом Мюллера и убил двоих. Muller'in evine izinsiz girdin ve iki adamı öldürdün.
Любой кто бы ни вломился был бы мгновенно убит и замурован со мной. İçeri zorla giren kim olursa olsun anında öldürülecek ve içeride benimle kilitli kalacaktı.
Ты вломился в его дом? Onun lanet evine mi girdin?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !