Usage examples of "вломился" in Russian with translation to Turkish

<>
Потом к нам вломился вор и украл этот бокал. Ve sonra evimize birinin bardağı bulmak için girdiğini biliyoruz!
Этот засранец вломился в мой дом и унес кое-что. O lanet olası evime girdi ve bir şey aldı.
Но я вломился в отцовский дом и забрал кучу всего. Ama bir kez gizlice babamın evine daldım. Süper şeyler kaptım.
Человек вломился и ждал прямо здесь. Bir adam girmiş ve orada beklemiş.
Тот парень вломился в дом? Bu herif evimize mi girmiş?
Головорез Янека Коварски вломился на территорию стройки мэра. Janek Kovarsky'nin adamı gizlice Belediye Başkanı'nın inşaatına giriyor.
Кто-то вломился туда сегодня. Bugün birisi içeri girmiş.
Ты вломился ко мне в дом, и врал мне! Evime gizlice girdin ve bana yalan söyledin. Jack, tamam.
Подожди секунду, парень, который вломился в дом, сделал себе сендвич? Dur bir saniye, eve giren adam bir sandviç mi yapmış? Ne?
Он вломился в твой дом, но ничего не взял? Kapını kırıp içeri giriyor, fakat hiç bir şey almıyor?
Кто-то вломился в мой офис. Tamam, birisi ofisime girmiş.
Значит, кто-то вломился в твою квартиру и отправил письмо с твоего компьютера? Ne yani, biri evine izinsiz girdi ve bilgisayarından bir e-mail mi yolladı?
Ты вломился в мой дом? İzin almadan evime mi girdin?
Ты вломился в дом Мюллера и убил двоих. Muller'in evine izinsiz girdin ve iki adamı öldürdün.
Любой кто бы ни вломился был бы мгновенно убит и замурован со мной. İçeri zorla giren kim olursa olsun anında öldürülecek ve içeride benimle kilitli kalacaktı.
Ты вломился в его дом? Onun lanet evine mi girdin?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!