Usage examples of "внезапный" in Russian with translation to Turkish

<>
Откуда такой внезапный интерес к Джинджер, Фиона? Ginger'ı neden birden merak etmeye başladın, Fiona?
Внезапный шум привлекает ее внимание. Ani bir ses dikkatini çekiyor.
И внезапный приток наличности. Ani nakit akışını da.
Простите за такой внезапный визит. Davetsiz geldiğim için kusura bakmayın.
Внезапный выброс адреналина так же мог потрясти сердце. Ani bir adrenalin salınımı kalbi şoka uğratabilir de.
Ага. Отсюда и внезапный интерес. Ani ilgi bu yüzden demek.
Почему такой внезапный всплеск интереса к пещерам? Mağaralara olan bu ani ilginin sebebi nedir?
Что за внезапный интерес к моему счастью? Mutluluğuma olan bu ilgin birden nerden çıktı?
Это называется внезапный Арктический Циклон, который мы считаем причиной аварии. Ani Kutup Siklonu adında bir olay. Kazaya bunun sebep olduğunu düşünüyoruz.
Да, внезапный паралич за рулём автобуса. Evet, otobüs kullanırken aniden gelişen felç.
Вам внезапный уход с научной ярмарки. Bilim fuarından aniden çıkıp gitmenizle ilgili.
Не мог бы ты объяснить свой внезапный магнетизм? Üzerindeki bu ani çekim kuvvetini açıklamak ister misin?
Признаюсь, меня беспокоит его внезапный призыв к оружию. Söylemek gerekirse, aniden ordunun toplanması beni biraz korkuttu.
Нервы? Внезапный шум, внезапное движение, любое воздействие вызывает пароксизмы, судороги. Ani ses, ani hareket, herhangi bir kargaşa şiddetli nöbet tetikleyicileri kasılma nöbetleri.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!