Ejemplos de uso de "возвращается" en ruso con traducción al turco

<>
Каждая комната возвращается в исходное состояние. Her oda orijinal konumuna geri geliyor.
Ну, память потихоньку возвращается. Hatıralar parça parça geri geliyor.
Нет. Деленн есть еще чем заняться а Стивен возвращается на Вавилон. Delenn'in halletmesi gereken işler var ve Stephen hemen Babil'e dönmek zorunda.
И он возвращается назад. Ve Dünya'ya geri geliyor.
Смотрите, Мэри возвращается. Bak Mary de geliyor.
Миранда возвращается из командировки раньше. Miranda iş gezisinden erken dönüyor.
Мой Сикх возвращается в: 00 сделать ещё иглоукалывание моему отцу. Şik, babama daha çok akupunktur yapmak için bugün'de tekrar geliyor.
Тилк. Совет возвращается с перерыва. Teal'c, konsey aradan dönüyor.
Возвращается с какого-то фестиваля. Hayır, fetsivalden dönüyor.
Босс, кажется, Льюис возвращается. Patron! Lewis geri dönüyor gibi.
Сью Сильвестр возвращается в МакКинли. Sue Sylvester McKinley'ye geri döndü.
Когда он возвращается из Германии? Babam Almanya'dan ne zaman dönecek?
Эбби, сюда возвращается мать! Abby, annesi geri dönüyor!
Подлодка возвращается через две недели. Denizaltı hafta sonra geri dönecek.
Он возвращается домой и рассказывает всё жене. Eve döner ve her şeyi karısına anlatır.
Точно, Живчик, папочка возвращается домой. Bu doğru Sparky, Baban eve geliyor.
Мозг возвращается к норме? Beyin normale dönüyor mu?
Прия возвращается в Индию. Priya Hindistan'a geri dönecekmiş.
Она завтра возвращается в Нью-Йорк. Yarın New York'a geri dönüyor.
Мяч возвращается на поле. Top yeniden sahaya dönüyor.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.