Ejemplos de uso de "возвращайтесь" en ruso con traducción al turco

Buscar

Возвращайтесь на свой остров! Ya da adanıza dönün!

Возвращайтесь на свои места. İşinize dönün, millet.

Возвращайтесь домой, все. Herkes evlerine, millet!

Точняк! А теперь возвращайтесь к работе, вы, глупцы. Evet! - Evet! İşinizin başına dönün, sizi hindiler.

Возвращайтесь как можно скорее. Mümkün olduğunca çabuk dönün.

возвращайтесь к фильмам ужасов ". Korku filmlerine geri dön. "

Оставайтесь здесь. Не возвращайтесь назад. Burada kalın, geri dönmeyin.

Уезжайте из города, возвращайтесь к земле ". Şehirden çıkın, ve toprağa geri dönün. "

Не возвращайтесь в этот дом! Bu eve asla geri dönme!

Повернитесь и возвращайтесь туда, откуда пришли. Arkanı dön ve geldiğin yere geri dön.

Возвращайтесь к своим задачам. Herkes kendi işinin başına.

Уберите здесь всё и возвращайтесь внутрь. Bu dağınıklığı düzenleyin ve içeri dönün.

Возвращайтесь к нам освежиться и переодеться. Banyo ve değişme için eve gelin.

После отгрузки оружия, если появится тот шаттл, тут же возвращайтесь. Silahlar teslim edildiğinde ve mekik geri döndüğünde seni de orada görmek istiyorum.

Если найдете любого из них - отмечайте место и возвращайтесь сюда. İkisinden birini bulursanız, yerini doğrulayın ve bu noktaya geri dönün.

Теперь возвращайтесь и готовьтесь к пожару. Şimdi, buraya gelip şanssızlığınızla yüzleşin.

Возвращайтесь домой, мисси Боверс. Evinize gidin, Bayan Bowers.

Возвращайтесь через лет и месяцев, когда все они съедут! sene ay sonra gelin de o zaman hepsi gitmiş olur!

Ничего смешного! Возвращайтесь к работе! Burada ayı oynatmıyoruz, işinize dönün.

Все возвращайтесь к бассейну. Herkes havuza geri dönsün.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.