Exemplos de uso de "возвращайтесь" em russo com tradução para o turco

Procurar

Возвращайтесь на свой остров! Ya da adanıza dönün!

Возвращайтесь на свои места. İşinize dönün, millet.

Возвращайтесь домой, все. Herkes evlerine, millet!

Точняк! А теперь возвращайтесь к работе, вы, глупцы. Evet! - Evet! İşinizin başına dönün, sizi hindiler.

Возвращайтесь как можно скорее. Mümkün olduğunca çabuk dönün.

возвращайтесь к фильмам ужасов ". Korku filmlerine geri dön. "

Оставайтесь здесь. Не возвращайтесь назад. Burada kalın, geri dönmeyin.

Уезжайте из города, возвращайтесь к земле ". Şehirden çıkın, ve toprağa geri dönün. "

Не возвращайтесь в этот дом! Bu eve asla geri dönme!

Повернитесь и возвращайтесь туда, откуда пришли. Arkanı dön ve geldiğin yere geri dön.

Возвращайтесь к своим задачам. Herkes kendi işinin başına.

Уберите здесь всё и возвращайтесь внутрь. Bu dağınıklığı düzenleyin ve içeri dönün.

Возвращайтесь к нам освежиться и переодеться. Banyo ve değişme için eve gelin.

После отгрузки оружия, если появится тот шаттл, тут же возвращайтесь. Silahlar teslim edildiğinde ve mekik geri döndüğünde seni de orada görmek istiyorum.

Если найдете любого из них - отмечайте место и возвращайтесь сюда. İkisinden birini bulursanız, yerini doğrulayın ve bu noktaya geri dönün.

Теперь возвращайтесь и готовьтесь к пожару. Şimdi, buraya gelip şanssızlığınızla yüzleşin.

Возвращайтесь домой, мисси Боверс. Evinize gidin, Bayan Bowers.

Возвращайтесь через лет и месяцев, когда все они съедут! sene ay sonra gelin de o zaman hepsi gitmiş olur!

Ничего смешного! Возвращайтесь к работе! Burada ayı oynatmıyoruz, işinize dönün.

Все возвращайтесь к бассейну. Herkes havuza geri dönsün.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!