Verwendungsbeispiele von "возвращайтесь" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Suche

Возвращайтесь на свой остров! Ya da adanıza dönün!

Возвращайтесь на свои места. İşinize dönün, millet.

Возвращайтесь домой, все. Herkes evlerine, millet!

Точняк! А теперь возвращайтесь к работе, вы, глупцы. Evet! - Evet! İşinizin başına dönün, sizi hindiler.

Возвращайтесь как можно скорее. Mümkün olduğunca çabuk dönün.

возвращайтесь к фильмам ужасов ". Korku filmlerine geri dön. "

Оставайтесь здесь. Не возвращайтесь назад. Burada kalın, geri dönmeyin.

Уезжайте из города, возвращайтесь к земле ". Şehirden çıkın, ve toprağa geri dönün. "

Не возвращайтесь в этот дом! Bu eve asla geri dönme!

Повернитесь и возвращайтесь туда, откуда пришли. Arkanı dön ve geldiğin yere geri dön.

Возвращайтесь к своим задачам. Herkes kendi işinin başına.

Уберите здесь всё и возвращайтесь внутрь. Bu dağınıklığı düzenleyin ve içeri dönün.

Возвращайтесь к нам освежиться и переодеться. Banyo ve değişme için eve gelin.

После отгрузки оружия, если появится тот шаттл, тут же возвращайтесь. Silahlar teslim edildiğinde ve mekik geri döndüğünde seni de orada görmek istiyorum.

Если найдете любого из них - отмечайте место и возвращайтесь сюда. İkisinden birini bulursanız, yerini doğrulayın ve bu noktaya geri dönün.

Теперь возвращайтесь и готовьтесь к пожару. Şimdi, buraya gelip şanssızlığınızla yüzleşin.

Возвращайтесь домой, мисси Боверс. Evinize gidin, Bayan Bowers.

Возвращайтесь через лет и месяцев, когда все они съедут! sene ay sonra gelin de o zaman hepsi gitmiş olur!

Ничего смешного! Возвращайтесь к работе! Burada ayı oynatmıyoruz, işinize dönün.

Все возвращайтесь к бассейну. Herkes havuza geri dönsün.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!