Exemples d’usage de "возвращайтесь" en russe avec traduction en turc

Rechercher

Возвращайтесь на свой остров! Ya da adanıza dönün!

Возвращайтесь на свои места. İşinize dönün, millet.

Возвращайтесь домой, все. Herkes evlerine, millet!

Точняк! А теперь возвращайтесь к работе, вы, глупцы. Evet! - Evet! İşinizin başına dönün, sizi hindiler.

Возвращайтесь как можно скорее. Mümkün olduğunca çabuk dönün.

возвращайтесь к фильмам ужасов ". Korku filmlerine geri dön. "

Оставайтесь здесь. Не возвращайтесь назад. Burada kalın, geri dönmeyin.

Уезжайте из города, возвращайтесь к земле ". Şehirden çıkın, ve toprağa geri dönün. "

Не возвращайтесь в этот дом! Bu eve asla geri dönme!

Повернитесь и возвращайтесь туда, откуда пришли. Arkanı dön ve geldiğin yere geri dön.

Возвращайтесь к своим задачам. Herkes kendi işinin başına.

Уберите здесь всё и возвращайтесь внутрь. Bu dağınıklığı düzenleyin ve içeri dönün.

Возвращайтесь к нам освежиться и переодеться. Banyo ve değişme için eve gelin.

После отгрузки оружия, если появится тот шаттл, тут же возвращайтесь. Silahlar teslim edildiğinde ve mekik geri döndüğünde seni de orada görmek istiyorum.

Если найдете любого из них - отмечайте место и возвращайтесь сюда. İkisinden birini bulursanız, yerini doğrulayın ve bu noktaya geri dönün.

Теперь возвращайтесь и готовьтесь к пожару. Şimdi, buraya gelip şanssızlığınızla yüzleşin.

Возвращайтесь домой, мисси Боверс. Evinize gidin, Bayan Bowers.

Возвращайтесь через лет и месяцев, когда все они съедут! sene ay sonra gelin de o zaman hepsi gitmiş olur!

Ничего смешного! Возвращайтесь к работе! Burada ayı oynatmıyoruz, işinize dönün.

Все возвращайтесь к бассейну. Herkes havuza geri dönsün.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !