Ejemplos de uso de "возвращаю" en ruso con traducción al turco

<>
А теперь я её возвращаю. Ve şimdi onu geri götürüyorum.
Я возвращаю долг, доктор Альфред. Borcumu her zaman öderim Dr. Alfred.
Я возвращаю остальные деньги. Paranın kalanını geri veriyorum.
Я всегда возвращаю вам долги. Her zaman sana borcumu öderim.
Возвращаю беспилотник на базу. İnsansız uçak geri dönüyor.
Я возвращаю тебя на дежурство. Seni tekrar nişancılık görevine veriyorum.
Я возвращаю мистера Черепаху в страну черепах. Bay Kaplumbağa'yı Kaplumbağa Kasabası'na geri koyacağım ben..
Я возвращаю вашу корону, Сэр. Üçlü tacı geri getirdim, efendim.
Я взяла их, но возвращаю. Ben aldım ama hepsini geri getirdim.
Мистер Викерс, я возвращаю вам Стивена. Bay Wickers, Stephen sınıfa geri dönüyor.
Я возвращаю всех в КТП. Buradaki herkesi CTU'ya geri gönderiyorum.
Просто возвращаю кое-какие инструменты. Bazı aletleri iade ediyorum.
Я с неохотой возвращаю это письмо, поскольку оно не моё. Yine de istemeden ve sadece bana ait olmadığı için geri veriyorum.
Поэтому я возвращаю тебя на старое место. Bu yüzden sana eski işini geri veriyorum.
Я возвращаю ваш автомобиль. Babana arabasını geri getirdim.
Я всегда возвращаю одолженные вещи. Ты уверена? Ödünç aldığım şeyleri her zaman geri veririm.
Я возвращаю все сокровища, кроме одного. "Biri dışında bütün hazineleri geri veriyorum.
Трой Дайер, я возвращаю тебе сувенир. Troy Dyer, sana bir hediye getirdim.
Поэтому, возвращаю деньги. İşte paranı iade ediyorum.
Возвращаю тебе твой дом. Evini sana geri veriyorum.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.