Exemples d’usage de "возвращением" en russe avec traduction en turc

Rechercher

Ладно, с возвращением, детектив. Neyse, tekrar hoş geldin dedektif.

С возвращением, м-р Бингам. Tekrar hoş geldiniz Bay Bingham.

С возвращением, Стэнли. Aramıza hoşgeldin, Stanley.

С возвращением, мистер Кобб. Hoş geldiniz, Bay Cobb.

С возвращением, доктор Рид. Aramıza hoş geldin Dr. Reid.

С возвращением, братец. Tekrar hoşgeldin, kardeşim.

С возвращением, Дом. Tekrar hoş geldin Dom.

C возвращением, мистер Коул. Hoş geldiniz, Bay Cole.

С возвращением домой, все еще живая. Evine hoş geldin, aklı karışan kız!

Как и твоя, с возвращением Тиберию высокого титула. Tiberius'un yüce unvanını tekrar almasıyla sizin de yaralandığınız gibi.

С возвращением, Саул. Yeniden hoş geldin Saul.

С возвращением на корабль. Gemiye tekrar hoş geldiniz.

Считай это подарком с возвращением домой. Eve hoş geldin hediyesi olarak düşün.

С возвращением, Мерф! Hoş geldin, Murph.

С возвращением, Энни! Annie, hoş geldin.

С возвращением, мистер Янгман. Tekrar hoşgeldiniz, Bay Youngman.

С возвращением, Делл. Tekrar hoş geldin Dell.

С возвращением, чувак. Evine hoş geldin dostum.

Мастер Поло, с возвращением домой. Üstat Polo, eve hoş geldiniz.

Другая Эбби, с возвращением. Öbür Abby, hoş geldin.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !