Usage examples of "возьми" in Russian with translation to Turkish

<>
Возьми половину отряда и найдите его. Adamların yarısını al ve onu bul.
Возьми хотя бы группу прикрытия. En azından yanına destek al.
Возьми деньги, отдай жене. Al bu parayı karına ver.
Возьми машину в прокат. Git bir araba kirala.
Да, возьми инструменты в техобслуживании и мне нужно, чтобы ты проверил воду на птичий помёт. Evet, bir kontrol çantası al ve kuş pislikleri var mı yok mu diye suyu kontrol et.
Возьми за ноги, потихоньку. Bacaklarından tut, dikkat et.
Возьми меня, я старый! Beni al, ben yaşlıyım!
Чёрт возьми, Фрай, где связь? Fry, lânet olası iletişime ne oldu?
Отпусти его и возьми меня. Onu bırak ve beni al.
Вообще, возьми выходной. Bugün kendine izin ver.
Возьми одеяло и заверни её. Yorganı al ve onu sar.
Вали на поле и клюшку возьми. Sahaya çık, sopanı da al.
Черт возьми, Хокинс! Lanet olsun, Hawkins.
Лидия, Богом прошу, возьми трубку. Lydia, Tanrı aşkına telefonuna cevap ver.
Возьми ручку и запиши это. Kalemimi al, bunu yaz.
Просто возьми хорошую книгу и читай! Güzel bir kitap al ve oku!
Возьми это и пошли. Al şunu. Hadi gidelim.
Пепито, вот тебе патроны, возьми! Pepito sana cephane getirdim, gel al.
Джонс, возьми с собой дополнительный баллон. Jones, kendine bir hava tüpü al.
Гони сюда, чёрт возьми! Getirin şunu, lanet olsun.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!