Ejemplos de uso de "вокруг шеи" en ruso con traducción al turco

<>
Добавь веревку вокруг шеи. Boynuna bir bağ ekle.
Но пуповина обмоталась вокруг шеи телёнка. Fakat buzağının göbek bağı boynuna dolanmıştı.
Пуповина обмоталась вокруг шеи. Göbek bağı boynuna dolandı.
Или я проснусь однажды с петлей вокруг шеи? Yokda bir gün boğazımda bir ilmekle mi uyanacağım?
Соответствующая странгуляционная борозда вокруг шеи. Boynun etrafında uyumlu ip izleri.
Затем убийца обернул цепь вокруг шеи Клариссы и задушил её. Sonra katil silahı aldı ve Klarissa'nın boynuna dolayıp onu boğdu.
Вместо этого вы обернули эти четки вокруг шеи Изабеллы и задушили -летнюю девушку. Bunun yerine Isabella'in boynuna haç zincirini doladın. On sekiz yaşındaki bir kızı boğdun.
Обгоревший голубь обмотан вокруг шеи. Boynuna yanmış bir güvercin bağlanmış.
Разве что вокруг шеи. Ama boynunu asılmak isterim.
Пуповина обвилась вокруг шеи вашего малыша. Ufaklığın boynuna dolanmış bir kordon var.
Дети, беззаботные и беспечные, играют и гуляют вокруг деревни. Çocuklar, dikkatsiz ve kaygısızca oynuyor ve köyün etrafında dolaşıyorlar.
Выяснилось, у неё было множество проникающих ранений груди и шеи. Evet. Görünüşe göre göğsünde ve boynunda birden fazla kesik yarası var.
Даже когда вокруг нас умирали люди? Etrafımızdaki insanlar ölüyor olsa bile mi?
Я нашёл совпадение мазка с шеи жертвы. Kurbanın boynundaki DNA ile bir eşleşme buldum.
Посмотри вокруг, Елена. Etrafına bir bak Elena.
Проникающая травма шеи, зона два! Ağır boyun travması, ikinci bölge!
Только хорошее происходит вокруг тебя. Etrafında güzel şeyler de oluyor.
У нас нет фиксатора шеи, но есть вот это... Bilemeyiz Bir boyun immobilizer var, ama biz bu var...
Это сильнее ранит людей вокруг тебя. Bu etrafındaki insanları daha çok incitir.
Что может быть убедительнее сломанной шеи? Boyun kırılmasından daha öldürücü ne olabilir?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR