Exemplos de uso de "воображения" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Это всё игра воображения. Hayal gücü egzersizidir bu.

Сила воображения иногда способна раздвигать границы науки. Ya bilimin bittiği yerde hayal gücü başlıyorsa?

Это когда твой мозг заполняет пробелы, твоего воображения. Bu anlamda aklın şüphelerle dolar hayal gücün devreye girer.

Нельзя винить плод своего воображения. Kendi hayal ürünü icadını suçlayamazsın.

Я тоже часть твоего воображения, Джоэл. Ben de senin hayal gücünün parçasıyım Joel.

Однажды Вы уже стали жертвой Вашего необузданного воображения. Yine, önüne geçilemeyen hayal gücünün kurbanı oldum.

Признаю, мне не хватит воображения даже понять такого, как ты. Hayal gücümün senin gibi birini yaratmak için bile yetersiz olduğunu kabul etmeliyim.

Бендер, тебя что, собрали без воображения? Bender, hayal gücün olmadan mı yapmışlar seni?

Веду вас к сердцу воображения! Sizi hayal gücünün kalbine götürüyorum!

На нашем корабле воображения мы на полпути к краю обозримой вселенной. Hayali gemimiz ise su an, bilinen evrenin sinirlarinin daha yarisinda.

Я же просто игра твоего воображения. Ben yalnızca hayal gücünün bir ürünüyüm.

Да тебе воображения не хватит даже пихту представить. Bir köknar kozalağını bile hayal edemiyorsun. Hoşça kal!

Это не плод твоего воображения? Bu hayal gücünüzün abartması olmasın?

Каждое великое научное открытие имеет в истоке смелость воображения. "Bilimdeki her büyük ilerleyiş hayal gücünün ürünüdür."

Это был сбой воображения! Hayal gücümün kurbanı oldum!

Эта святая война была плодом моего воображения. Bu kutsal savaş hayal gücümün bir siluetiydi.

Разве у них нет воображения? Hayal gücün de mi yok?

Мы разделяем дар воображения. Hayal gücünün hediyesini paylaşıyoruz.

Барни, я плод твоего воображения, так что видимо хочешь. Barney, ben senin hayal ürününüm. Yani görünüşe bakılırsa, istiyorsun.

Соглашение с Кали просто плод твоего воображения, Пабло. Cali mafyası senin hayal gücünün bir ürünü, Pablo.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS