Exemples d’usage de "вооруженных" en russe avec traduction en turc

<>
Ибо мы соорудили блок-пост с двадцаткой отборных вооруженных людей. Çünkü yolda yirmi silahlı adamdan oluşan bir barikat kuruldu.
Наблюдатель заметил вооружённых людей, ведущих членов команды под палубу. Gözcü, silahlı adamların güvertede aborda ekibi elemanlarını götürdüğünü görmüş.
Ты послала вооруженных людей украсть Лейлу и Амиру. Leyla'yı ve Amira'yı kaçırmaları için silahlı adamlar yolladın.
Следуйте указаниям вооруженных людей. Silahlı adamların söylediklerini uygulayın.
Это радиостанция вооруженных сил Германии. Burası Alman Silahlı Kuvvetleri radyosu.
Похоже, он специализируется на вооруженных ограблениях. Görünen o ki silahlı soygunculuğa terfi etmiş.
Больше мужиков, тяжело вооруженных. Yüzden fazla ağır silahlı adamı.
Как она вырубила четырех вооруженных охранников внизу? Dört silahlı korumayı haklayan bir kız mı?
Прямо за дверью стоят несколько вооружённых охранников. İyi silahlanmış çok sayıda asker kapının dışında.
Уже лет в мире нет вооружённых конфликтов. Yirmi yıldır dünyada hiç silahlı çatışma yaşanmadı.
Затем совершил четыре вооруженных ограбления за одну ночь. Sonra bir gecede tam dört silahlı soygun yaptı.
Если бы я ему понадобилась, здесь бы уже был вертолет и пять вооружённых парней на пляже. Eğer beni isteseydi, şu an burada bir helikopterle beraber tane silahlı adam kumsalda beni bekliyor olurdu.
Здесь два вооруженных охранника. Silahlı iki muhafız var.
У дома Калеба спереди два вооруженных охранника. Evin önünde, silahlı iki koruma var.
Когда я приземлюсь, вооруженных агентов должны меня ждать. Oraya indiğimde, beni bekleyen tane silahlı ajan istiyorum.
У твоей двери два вооруженных охранника. Kapının dışında iki silahlı görevli var.
Мы нашли совпадение в базе ДНК вооруженных сил. Silahlı Kuvvetler DNA Kaydında, bir isabet yakaladık.
Охрана из шести вооруженных солдат. Silahlı altı adam görev alacak.
Четверо вооруженных людей в масках. Maskeli ve silahlı dört şüpheli.
Я знаю, где-то там есть отряд вооруженных рабов. Anlıyorum şu an orada bir grup silahlı köle var.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !