Exemples d’usage de "вооружены" en russe avec traduction en turc

<>
Два парня направляются на поле, вооружены. Sahaya doğru giden silahlı iki adam var.
Полагаю, вы вооружены. Adamların silahsız değildir herhalde.
Заключенные свободны. И вооружены. Tutuklular özgür ve silahlılar.
Подозреваемые вооружены и опасны. Şüpheliler silahlı ve tehlikelidir.
Супер, теперь Красные кости вооружены не хуже талибов. Harika. Yani şu an Kızılkemikler Taliban kadar silahlı durumda.
Мы вооружены, не стоит нами командовать. Silahı olan biziz ve emirleri sen veriyorsun.
Нас пятеро, мы вооружены. Elimizde silahlarla yürüyen beş kişiyiz.
Мы даже не знаем насколько они вооружены? Nasıl silahlı oldukları hakkında fikriniz var mı?
Скорее всего они будут вооружены. Silahlı olabilirler, dikkatli olun.
Они вооружены и очень опасны. Silahlı ve son derece tehlikeliler.
Инопланетные пленники выпущены вооружены и ждут твоих приказаний. Uzaylı tutsaklar serbest bırakıldı ve silahlı olarak emrinizde.
Теперь захватчики не вооружены. İşgalciler artık silahlı değiller.
Они будут вооружены, так? Bu adamlar silahlı mı olacaklar?
А мы будем вооружены? Bizde silah olacak mı?
Меня подозревают, потому что грабители были вооружены? Soyguncular bu silahları kullandı diye şüpheli mi oluyorum?
Я проверила судно, но вроде бы они на районе, вооружены. Ben botu kontrol ettim, ama bu bölgede ve silahlı oldukları söylendi.
Они хорошо обучены и вооружены. İyi eğitimli ve tam teçhizatlılar.
Подозреваемые одеты в военную форму, вооружены автоматами. Şüpheliler taktik giysileri giyiyor ve otomatik tüfekleri var.
А японцы лучше вооружены. Japonların silahları daha iyi.
Они вооружены лучше вас. Onların silahları daha kuvvetli.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !