Ejemplos de uso de "воскресеньям" en ruso con traducción al turco

<>
Мы болтались здесь по воскресеньям. Pazar günleri buraya gelip takılırdık.
По воскресеньям - макароны, а по понедельникам - бутерброды, но сегодня.... Pazar makarna, pazartesi ise sandviç günü. En sevdiğim akşam bu akşam ama.
А по воскресеньям мы сможем играть в карты. Pazar günleri de ekstra özel bir iskambil oynarız.
Мы можем договориться, чтобы все были дома по вторникам, четвергам и воскресеньям? Herkesin salı, perşembe ve pazar günleri evde olmasıyla ilgili bir anlaşma yapabilir miyiz?
По воскресеньям они гладиаторы. Pazar günleri gladyatörlere dönüşürler.
По воскресеньям, да. Pazar günleri, evet.
Питер всегда работает по воскресеньям. Peter pazar günleri hep çalışır.
Отец навещает по воскресеньям. Pazarları babam ziyarete geliyor.
Я не хожу на его проповедь по воскресеньям. Ben pazarları çıkıp da onun yerine vaaz vermiyorum!
Она продавала газеты по воскресеньям. Pazar günleri gazete bayisinde çalışırdı.
У них здесь отличный завтрак по воскресеньям. Pazar günleri burada, brunch'lar da oluyor.
Будешь работать по воскресеньям до Рождества. Noel'e kadar her pazar günü çalışacaksın.
Посещаю бассейн Джарден по воскресеньям и средам. Her pazar ve çarşamba Jarden havuzuna giriyoruz.
он возможно захочет тебя по воскресеньям, да? Muhtemelen seni pazar günleri isteyecektir, değil mi?
Как и вы, генерал, по воскресеньям я провожу время с семьей и друзьями. Aynen sizin gibi Komutan ben de pazarları ailem ve arkadaşlarımla vakit geçirmek için tatile ayırıyorum.
Когда отец был жив, он разрешал нам поиграть по воскресеньям. Babamız Pazar günleri oynamamıza izin verirdi. - Uğraşma, Hindley.
Мы ходим в церковь по воскресеньям. Pazarları kiliseye gideriz. Peki ya Andy?
Иногда я прихожу по воскресеньям. Bazen pazar sabahları da geliyorum.
Тебе удобно по воскресеньям? Pazarları sana uyar mı?
Яйца нигера с ветчиной по воскресеньям! Pazar sabahı zenci taşağı ve jambon!
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR