Usage examples of "всем лечь" in Russian with translation to Turkish

<>
Всем лечь! Сейчас же! Herkes, yere, hemen!
Всем лечь и не вставать. Yere yatın ve orada kalın.
Наверное, Френк обо всем знает? Eminim Frank de her şeyi biliyordur.
Горячую ванну и лечь пораньше, но ты решил по-своему. Sıcak banyo, erkenden uyumak, ama sen dinlememeyi seçtin.
Слушай, я всем ему обязан. Bak, her şeyi ona borçluyum.
Они могут лечь абсолютно плоско. Yere yatıp tamamen kamufle olabiliyorlar.
Вы рискуете всем, основываясь на словах социопата. Bir sosyopatın lafına bakıp her şeyi riske atıyorsunuz.
Ты хочешь лечь спать, или... Yatağa gitmek ister misin ya da...
Папочка со всем разберется. Babacık her şeyi düzeltecek.
Ты можешь лечь спать? Lütfen yatar mısın artık?
Так ты обо всём рассказала отцу? Yani babana her şeyi anlattın mı?
Мама, можно лечь спать попозже? Anne! Bugün geç yatabilir miyiz?
Так я, значит, всем обязан тебе? Yani tüm bunları sana borçluyum, öyle mi?
А можно мне позже лечь спать? Bu gece geç yatsam olur mu?
Дижон завладел всем - домом, заводами. Dijon her şeyi aldı. Ev, fabrikalar.
Ты должна лечь пораньше. Erkenden uyuyun olur mu?
Тайный совет, управляющий всем в Готэме. Gotham'da her şeyi yöneten gizli bir konsey.
Теперь тебе нужно лечь на кровать. Yapman gereken tek şey yatağa uzanmak.
Папа написал твое имя на всем. Baban her şeyin üzerine adını yazdı.
Я собираюсь лечь пораньше, Джеймс. Bu akşam biraz erken yatacağım James.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!