Ejemplos de uso de "вскрыть" en ruso con traducción al turco

<>
Хочешь вскрыть мне череп? Kafamı mı açmak istiyorsun?
Мне придётся их вскрыть и извлечь кластер. Kafalarını açıp, kemer teknolojisini çıkarmam gerekiyor.
Если хочешь вскрыть пакет сделай это с разрешения Марке после нашего возвращения. Eğer paketi açmak istiyorsan, bunu geri döndükten sonra Marquet'in izniyle yaparsın.
Нужно вскрыть жилу, и она разнесет магию по городу. Tek yapmamız gereken bir damar açmak böylece sihri kasabaya yayabiliriz.
Я и раньше пытался вскрыть замок. Daha önce bir kilit açmayı denedim.
Будет проведено расследование, и нам придется вскрыть пол. Bir inceleme yapılması gerekiyor ve bu zemini açmamız gerek.
Агент хочет вскрыть его могилу. Bu ajan mezarı açmak istiyor.
Я даже пытался вскрыть сейф. Aslında kasanı da açmaya çalıştım.
Пришлось вскрыть грудную клетку. Göğsünü kırmak zorunda kaldım.
Это может быть нашей единственной возможностью вскрыть Хищника. Bu bir işgalciyi incelemek için tek şansımız olabilir.
Мне нужно два с половиной часа, чтобы вскрыть сейф. Sadece kasayı kırmak için bile iki buçuk saate ihtiyacım var.
Самое время вскрыть твой живот. Mideni açma zamanı, ha?
Вы должны вскрыть замок. Bir kilidi açmanı istiyoruz.
Мне придется вскрыть стены. Duvarları kırıp açmam gerekir.
Нам нужно вскрыть сейф? Kasa açmamız gerekiyor mu?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR