Usage examples of "вспоминать" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Я не хочу вспоминать. O günleri hatırlamak istemiyorum.

Теперь приходится все вспоминать. Ve şimdi hatırlamam gerekiyor.

Мне нравится вспоминать об этом. Tüm bunları hatırlamak hoşuma gidiyor.

Я только начала вспоминать, что это такое. Nasıl bir his olduğunu yeni yeni hatırlamaya başladım.

После смерти снайпера Я начал вспоминать... Keskin nişancının ölmesinden sonra hatırlamaya başladım.

А сейчас начинаешь вспоминать. Ama şimdi hatırlamaya başladın.

Погоди, я начинаю вспоминать. Bekle. Şimdi yine hatırlamaya başladım.

И не хочу вспоминать. Ve hatırlamak istemediğim şeyleri.

Это будет своего рода обещание друг другу что мы готовы все забыть и никогда не вспоминать. Yani randevuya gitmemiz; her şeyi geride bırakıp geleceğe baktığımıza dair birbirimize söz verdiğimiz anlamına geliyor.

Кто-то должен и вспоминать обо мне. Arada bir beni hatırlayacak biri olmalı.

Не стоит вспоминать дела давно минувших дней. yıl öncesinin yaralarını tekrar deşmeye gerek yok.

Можешь перестать это вспоминать? Şu konuyu açıp durma.

Или не хочет вспоминать. Ya da hatırlamak istemiyor.

Но я люблю вспоминать добрые старые времена. Ama eski güzel günleri yad etmeyi seviyorum.

Сейчас я начал кое-что вспоминать. O anılardan bazılarını hatırlamaya başladım.

Борис начал вспоминать, мам. Boris hâlâ hatırlıyor, anne.

Если начнешь вспоминать, приходи. Eğer hatırlamaya başlarsan yanıma gel.

Тогда мы были так счастливы, что тяжело вспоминать. O zaman o kadar mutluyduk ki hatırlaması acı veriyor.

Знаешь, Дар, ты будешь это вспоминать. Bak ne diyeceğim Dar, bu anı hatırlayacaksın.

Да, я начинаю вспоминать. Bak eskileri hatırladım şimdi birden.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download