Exemples d’usage de "встаньте" en russe avec traduction en turc

<>
Все кассиры, встаньте и откройте свои окошки. Veznedekiler, lütfen ayağa kalkın ve camlarınızı açın.
Джозефа, встаньте пожалуйста. Да. Josepha, ayağa kalkabilir misin?
Пожалуйста, встаньте для национального гимна. Milli marşımız için ayağa kalkın lütfen.
Агент Вонн, встаньте, пожалуйста. Ajan Vaughn, ayağa kalkın lütfen.
Надзиратель хочет поговорить с вами встаньте на ноги. Hapishane müdürü seninle konuşmak isiyor, ayağa kalk.
Встаньте на колени и поднимайтесь. Dizüstü dur ve ayağa kalk.
Сестра, встаньте пожалуйста. Rahibe, lütfen kalkın.
Мистер МакКанн, встаньте. Bay McCann, kalkın.
Встаньте в ряд впереди, джентльмены. Önde düzenli bir sıra oluşturun beyler.
Сейчас встаньте и подойдите сюда. Şimdi kalkın ve buraya gelin.
Подсудимая, встаньте пожалуйста. Savunma lütfen ayağa kalksın!
Встаньте и послушайте меня. Ayağa kalk. Dinle beni.
Обвиняемые, встаньте, пожалуйста. Lütfen sanıklar ayağa kalkabilir mi?
Хорошо, встаньте, Руки за спину. Pekala, ayağa kalkın. Ellerinizi arkanıza alın.
Теперь встаньте все, пожалуйста. Herkes ayağa kalksın, lütfen.
Хорошо, встаньте на ноги. Tamam, seni ayağa kaldıralım.
Подсудимый, встаньте и подойдите к судье. Davalı ayağa kalksın ve kürsünün önüne gelsin.
Встаньте, пожалуйста. Прочитайте вот это... Lütfen kalkın ve şuna bir bakın.
Мистер Мейкер, встаньте. Bay Maker ayağa kalkın.
Пожалуйста, встаньте, исполняется гимн СШA. Ulusal marşımız söylemek için lütfen ayağa kalkın.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !