Exemplos de uso de "всякое" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Я слышу голоса, вижу всякое. Sesler duyuyor, bir şeyler görüyorum.

А не фига мне было всякое дешевое дерьмо покупать. Sen de bana Rite Aid'den o boktan şeyleri almasaydın.

Я вижу всякое, постоянно. Bazı şeyler görüyorum, sürekli.

Ребята в школе всякое болтают. Okuldaki çocuklar bir şeyler söyledi.

Просто на концертах всякое бывает. Ama konserlerde garip şeyler olabiliyor.

Ты знаешь, на таких мероприятиях всякое может случиться. Bilirsin, böyle bir etkinlikte aklına gelmeyecek şeyler olabilir.

На войне всякое бывает. Savaşta böyle şeyler olabilir.

Я увлекаюсь каратэ-шоу и всякое такое, но не наркотиками. Evet. Karate gösterileri falan için gidiyorum, uyuşturucu için değil.

Заставил тебя открыть глаза и смотреть на всякое дерьмо? Gözlerini açık tutmaya zorlayarak her türlü saçmalığı mı izlettirdi?

Упс. Да, тогда всякое творилось. Evet, çeşitlilik daha gibi gelmişti.

Не только ты один видишь всякое. Bu şeyleri gören tek sen değilsin.

Он всякое странное сегодня вытворял. Bir sürü tuhaf şey yapıyordu.

Да, собаки любят закапывать всякое барахло. Evet, köpekler eski şeyleri gömmekten hoşlanır.

На эти монетки вы можете покупать всякое и помогать Терренсу и Филлипу восстанавливать Канаду. Kanada bozukluklarıyla bir şeyler satın alıp Terrance Phillip'in Kanada'yı yeniden inşa etmesine yardım edebilirsin.

Нужно ещё сделать кучу звонков и всякое такое. Ну ладно. Yapmam gereken bir sürü telefon görüşmesi var, öyle şeyler.

Эй, всякое случается после заката. Hava karardıktan sonra kötü şeyler olur.

Я залез в компьютер и нашёл всякое. Bilgisayar sistemine baktım ve bir şeyler buldum.

У нас тут всякое интересное творится. Baya heyecan verici şeyler oluyor burda.

Каждый может сделать всякое в определенных обстоятельствах. Herkes uygun şartlar altında her şeyi yapar.

В драке же всякое случается. Kavga çıktığında böyle şeyler olabilir.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS