Exemplos de uso de "вторжение" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Простите за вторжение, мистер Стрендж. Böldüğüm için kusura bakmayın Bay Strange.

Что это было вторжение? Bunun bir işgal olduğunu.

Инопланетное вторжение в США. Uzaylılar Amerika'yı istila ediyor.

Неизвестные Отцы готовят вторжение на территорию соседнего государства. Meçhul Babalar, komşu ülkeyi istila etmeye hazırlanıyor.

Я должен попросить у вас прощение за вторжение. Bu davetsiz ziyaret için sizden özür dilemek istiyorum.

Это вторжение вам ничего не даст. Bu istila sana hiçbir şey kazandırmayacak.

Думаешь, это вторжение, господин? Bunun istila olduğuna mı inanıyorsunuz Lordum?

Это вторжение в рабочее пространство. Çalışma alanı ihlali söz konusu.

Вторжение не могло не оставить след! Saldırı rahatsız etmiş olmalı. Çok üzüldüm.

Спасибо за чай и прошу прощения за вторжение. Çay için teşekkürler. Çat kapı geldim kusura bakmayın.

Хелен, прошу прощения за вторжение. Helen, davetsiz geldiğim için üzgünüm.

Одно мое слово, и начнется лунное вторжение. Tek kelime ederim ve istila yakın zamanda başlar.

Миссис Хадсон, прошу прощения за вторжение. Bayan Hudson, böldüğüm için özür dilerim.

Лорен, если ты дома и просто меня игнорируешь, прошу прощения за вторжение! Ve Lauren, eğer buradaysan ve beni görmezden geliyorsan. Zorla içeri girdiğim için üzgünüm!

Пресса ухватилась за вчерашнее вторжение в дом. Basın dün geceki haneye tecavüzü haber yaptı.

Похоже, у нас вторжение. Davetsiz bir misafirimiz var gözüküyor.

Извините за вторжение, джентльмены. İzinsiz girişimi mazur görün baylar.

Простите за неожиданное вторжение, но я хотел поговорить с вами лично. Böyle habersiz geldiğim için özür dilerim. Ama sizinle yüz yüze konuşmak istedim.

Я знаю, это - неуместное вторжение. Bunun berbat bir davetsiz ziyaret olduğunun farkındayım.

Вторжение на эту грязь равноценно объявлению войны! Bu çamuru istila etmek, savaş nedenidir!

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS