Verwendungsbeispiele von "вчерашний" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
благодаря вашей щедрости вчерашний спектакль состоялся. Dün geceki gösteriyi cömertliğiniz sayesinde yaptım.
Так вчерашний Барри это не ты? Yani dünkü Barry sen değil miydin?
Вчерашний вечер был унизительным. Dün gece utanç vericiyiz.
Как провела вчерашний вечер? Geçen gecen nasıl geçti?
Знаешь, за вчерашний вечер стоило бы извиниться. Bence geçen gece için bir özür borcu var.
Наш вчерашний разговор - очень помог. Dün yaptığımız konuşmanın çok yararı oldu.
Про вчерашний вечер в отеле.. Geçen gece otel ile ilgili...
Хотел бы я вернуть вчерашний день. Dün akşam hiç yaşanmamış olsaydı keşke.
Спасибо за вчерашний совет. Dünkü tavsiyen için teşekkürler.
Вчерашний мир, который я знала, исчезает. Düne ait dünya, bildiğim dünya yitip gidiyor.
Смотрю вчерашний вечерний выпуск. Dün geceki yayını izliyordum.
Вчерашний вечер и правда был? Dün gece yaşandı mı gerçekten?
Я замечательно провела вчерашний вечер. Dün geçirdiğim en güzel geceydi.
Я очень извиняюсь за вчерашний вечер. Dün geçe için çok özür dilerim.
Эй, Джек, спасибо за вчерашний звонок. Selam Jack, dün aradığın için teşekkür ederim.
Послушай, извини за вчерашний вечер. Geçen akşam için çok özür dilerim.
Вчерашний взрыв произвел самую большую вспышку на солнце, которую когда-либо регистрировали. Dünkü güneş patlaması şimdiye kadar olan en büyük dalgalanmaların çıkmasına neden olmuş.
Я только хотела извиниться за вчерашний вечер. Sadece geçen akşam için özür dilemek istedim.
Ты видел вчерашний рейтинг "Нетворк Ньюс"? Dün gece bizim kanalın haber reytinglerini gördün mü?
Я пытаюсь вспомнить вчерашний вечер. Hâlâ dün geceyi hatırlamaya çalışıyorum.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!