Usage examples of "вчерашний" in Russian with translation to Turkish

<>
благодаря вашей щедрости вчерашний спектакль состоялся. Dün geceki gösteriyi cömertliğiniz sayesinde yaptım.
Так вчерашний Барри это не ты? Yani dünkü Barry sen değil miydin?
Вчерашний вечер был унизительным. Dün gece utanç vericiyiz.
Как провела вчерашний вечер? Geçen gecen nasıl geçti?
Знаешь, за вчерашний вечер стоило бы извиниться. Bence geçen gece için bir özür borcu var.
Наш вчерашний разговор - очень помог. Dün yaptığımız konuşmanın çok yararı oldu.
Про вчерашний вечер в отеле.. Geçen gece otel ile ilgili...
Хотел бы я вернуть вчерашний день. Dün akşam hiç yaşanmamış olsaydı keşke.
Спасибо за вчерашний совет. Dünkü tavsiyen için teşekkürler.
Вчерашний мир, который я знала, исчезает. Düne ait dünya, bildiğim dünya yitip gidiyor.
Смотрю вчерашний вечерний выпуск. Dün geceki yayını izliyordum.
Вчерашний вечер и правда был? Dün gece yaşandı mı gerçekten?
Я замечательно провела вчерашний вечер. Dün geçirdiğim en güzel geceydi.
Я очень извиняюсь за вчерашний вечер. Dün geçe için çok özür dilerim.
Эй, Джек, спасибо за вчерашний звонок. Selam Jack, dün aradığın için teşekkür ederim.
Послушай, извини за вчерашний вечер. Geçen akşam için çok özür dilerim.
Вчерашний взрыв произвел самую большую вспышку на солнце, которую когда-либо регистрировали. Dünkü güneş patlaması şimdiye kadar olan en büyük dalgalanmaların çıkmasına neden olmuş.
Я только хотела извиниться за вчерашний вечер. Sadece geçen akşam için özür dilemek istedim.
Ты видел вчерашний рейтинг "Нетворк Ньюс"? Dün gece bizim kanalın haber reytinglerini gördün mü?
Я пытаюсь вспомнить вчерашний вечер. Hâlâ dün geceyi hatırlamaya çalışıyorum.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!