Usage examples of "вы расстались" in Russian with translation to Turkish

Вы расстались месяцы назад, долго же вы ждали. İlişkiniz aylar önce bitmiş, kindarlık için uzun süre.

Я думал вы расстались. Siz ikiniz ayrıldınız sanıyordum.

Значит, вы расстались весной и тогда начали встречаться с Уэсом. Geçen bahar ayrıldınız, sonra da Wes ile beraber olmaya başladın.

Почему вы расстались с Лэнни? Lanny ve senin neden ayrıldığınız.

Всмысле, вот вы расстались, и вот вы уже на таком невероятно сексуальном свидании. Önce ayrılırsın sonra harika bir randevuya çıkarsın. Kabalık olarak algılama ama sen ve Sarah hiç...

Тогда почему вы расстались? Neden ayrıldınız o zaman?

И почему же вы расстались? Ee, siz neden ayrıldınız?

Мы с Кертисом вчера расстались. Dün akşam Curtis ile ayrıldık.

Что значит вроде расстались? Bir bakıma ayrıldık sayılır.

Вы с "Джейсоном" расстались? "Jason" la ayrıldınız mı?

Тогда мы хотя бы расстались по-человечески. O zaman temiz bir ayrılık olurdu.

Мы не были нигде вдвоем с тех пор, как расстались. Nasıl yani? Yani ayrıldığımızdan bu yana birlikte pek vakit geçirmiyoruz.

Мы расстались недели назад. Üç hafta önce ayrıldık.

Сэр Давид и его парень расстались! David Bey ve erkek arkadaşı ayrılmak.

Вы с Эрин расстались... Sen ve Erin ayrıldınız.

Слушай, Джош и Хлоя расстались. Bak, Josh ve Chloe ayrıldı.

Но мы поэтому и расстались. Fakat senden bu yüzden ayrıldım.

Мы расстались в Бурсе, но сейчас снова вместе. Bursa'da yollarımız ayrıldı ama yine birleştik. Bilet aldın mı?

Помню, когда мы расстались, я отрывался несколько месяцев. Biz ayrıldığımız zaman, aylarca saçma sapan şeyler söylediğimi hatırlıyorum.

Накануне, когда мы расстались... Dün gece, senden ayrılınca...

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!