Exemples d’usage de "выиграешь" en russe avec traduction en turc

<>
ТЫ выиграешь, если выучишь. Eğer onu başarırsan, kazanırsın.
Ты либо выиграешь, либо успеешь на поезд. Oyunu kazan yoksa keyifli bir yolculuk seni bekliyor.
ЕСЛИ выиграешь, получишь в раз больше! Şimdi kat daha fazla kazanma şansınız var.
Если ты выиграешь, мы могли бы купить новый кондиционер. Biliyor musun, kazanırsan parayı yeni klima almak için kullanabiliriz.
Ты ничего не выиграешь. Kin tutmaktan hayır gelmez.
Сыграем в то, где ты выиграешь. O zaman senin kazanabileceğin bir oyun oynayalım.
Купи Лото Ты выиграешь! Sayısal Loto oyna Kazanacaksın!
И ты выиграешь пари. Ve o bahsi kazanırsın.
Ты никогда не выиграешь у меня, Дориан. Bana karşı bir akıl oyunu kazanamazsın, Dorian.
Не выиграешь - заберут в армию. Kazanamazsak, sen de askere gidersin.
Но ты выиграешь в любом случае! Ama iki türlü de kazanmış olacaksın!
Так ты выиграешь выборы. Seçimleri bu şekilde kazanacaksın.
Если ты выиграешь, мы увидим тебя в хит-парадах? Peki eğer kazanırsanız, sizi müzik listelerinde görebilecek miyiz?
Если выиграешь, дам тебе денег. Приготовиться. Вперед. Eğer kazanırsan sana da vereceğim, hazır mısın?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !