Exemplos de uso de "выключите" em russo com tradução para o turco

<>
Сэм, пожалуйста, выключите телевизор. Sam, kapat şu televizyonu lütfen.
Выключите, и я объясню. Kaydı kapat, izah edeyim.
Немедленно выключите, или я вызову полицию! Şu müziği kesin, yoksa polisi çağıracağım.
Все вы, выключите Врата! Hepiniz, her şeyi kapatın!
Доктор Пайк, пожалуйста, выключите это. Doktor Pike, lütfen şu şeyi kapatın.
Выключите все имплантаты солдат. Bütün askerlerin implantlarını kapat.
Выключите свет, закройте двери и смотрите в оба. Işıkları kapat, kapıları kilitle ve gördüğün yerde vur.
Почему вы его не выключите? Neden o lanet şeyi kapatmıyorsun?
Выключите его и послушайте меня. Şu şeyi kapatıp beni dinleyin.
Выключите видео и звук. Görüntüyü ve sesi kapatın.
Пожалуйста, выключите этот телефон. Lütfen, şu telefonu kapatın!
Выключите камеру и уходите! Lütfen kapatın ve gidin.
И выключите эту ерунду! Ve şu saçmalığı kapatın!
Ладно, выключите это. Tamam, şunu kapatın.
Пожалуйста, выключите мобильные телефоны и пейджеры. Lütfen cep telefonlarınızı ve çağrı cihazlarınızı kapatın.
И выключите это чертово радио. Şu lânet radyoyu da kapatın.
Кто-нибудь, выключите свет. Biri ışıkları kapatabilir mi?
Эй, выключите музыку и идите все сюда. Hey, müziği kapatın ve hepiniz buraya gelin!
Выключите двигатели и опустите щиты. Motorunu durdur ve kalkanlarını indir.
Да выключите эту чёртову воду! Tamam, geçecek sakin ol.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!