Ejemplos de uso de "выключите" en ruso con traducción al turco

<>
Сэм, пожалуйста, выключите телевизор. Sam, kapat şu televizyonu lütfen.
Выключите, и я объясню. Kaydı kapat, izah edeyim.
Немедленно выключите, или я вызову полицию! Şu müziği kesin, yoksa polisi çağıracağım.
Все вы, выключите Врата! Hepiniz, her şeyi kapatın!
Доктор Пайк, пожалуйста, выключите это. Doktor Pike, lütfen şu şeyi kapatın.
Выключите все имплантаты солдат. Bütün askerlerin implantlarını kapat.
Выключите свет, закройте двери и смотрите в оба. Işıkları kapat, kapıları kilitle ve gördüğün yerde vur.
Почему вы его не выключите? Neden o lanet şeyi kapatmıyorsun?
Выключите его и послушайте меня. Şu şeyi kapatıp beni dinleyin.
Выключите видео и звук. Görüntüyü ve sesi kapatın.
Пожалуйста, выключите этот телефон. Lütfen, şu telefonu kapatın!
Выключите камеру и уходите! Lütfen kapatın ve gidin.
И выключите эту ерунду! Ve şu saçmalığı kapatın!
Ладно, выключите это. Tamam, şunu kapatın.
Пожалуйста, выключите мобильные телефоны и пейджеры. Lütfen cep telefonlarınızı ve çağrı cihazlarınızı kapatın.
И выключите это чертово радио. Şu lânet radyoyu da kapatın.
Кто-нибудь, выключите свет. Biri ışıkları kapatabilir mi?
Эй, выключите музыку и идите все сюда. Hey, müziği kapatın ve hepiniz buraya gelin!
Выключите двигатели и опустите щиты. Motorunu durdur ve kalkanlarını indir.
Да выключите эту чёртову воду! Tamam, geçecek sakin ol.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.