Ejemplos de uso de "выпускной" en ruso con traducción al turco

<>
Такой выпускной, каким он должен быть. Herkes istediği gibi bir mezuniyet balosu yaşayacak.
Не стоит забывать выпускной вечер. Mezuniyet geceni de unutmamışsındır herhalde?
Мой красавец идёт на выпускной. Benim yakışıklı oğlum baloya gidiyor.
Ты идёшь сегодня на выпускной? Bu akşam baloya gidiyor musun?
У меня нет пары на выпускной. Mezuniyet balosu için erkek arkadaşım yok.
Когда надо идти на выпускной. Mezun olmak için gidilen yerde.
Мне еще нужно устроить выпускной розыгрыш. Yapacak son sınıf eşek şakalarım var.
И это не его выпускной. Mezuniyet balosu olayını anlayabilmiş değil.
Дайте угадаю. Выпускной колледжа Джефферсона? Jefferson Lisesi mezuniyet töreni mi?
Это не мой выпускной. Bu benim balom değil.
Если ты собираешься идти на выпускной вечер... Sadece mezuniyet balosuna gidip gitmediğini merak ediyordum...
Теперь остался только выпускной. Geriye sadece mezuniyet kaldı.
О, выпускной вечер. "Mezuniyet gecemiz!"
Фрэнни Уоллес, выпускной класс. Franny Wallace, son sınıf.
За неделю до выпускной церемонии. Mezuniyet töreninden bir hafta önce.
Ты хранила свой выпускной альбом для него? Kendi lise yıllığını Wayne için mi saklıyorsun?
Нашёл ли Харви смокинг на выпускной? Harvey balosu için smokin aldı mı?
Я забыла сказать, что в субботу выпускной Дафни. Sana cumartesi günü Daphne'nin mezuniyet balosu olduğunu söylemeyi unuttum.
я знаю что выпускной не важен для тебя но это важно для меня. Bak, bu balonun senin için önemli olmadığını biliyorum ama benim için önemli.
Выпускной у глухих очень, очень шумный. Sağırların mezuniyet balosu gerçekten çok gürültülü olur.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.