Exemples d’usage de "выступления" en russe avec traduction en turc

Все в предвкушении вашего выступления. Herkes sizi dinlemek için sabırsızlanıyor.

Был убит вскоре после своего последнего выступления. Son performansından kısa bir süre sonra öldürüldü.

Так, у кого-нибудь есть идеи по поводу выступления Шер? Cher'in konuşması hakkında başka düşüncesi olan var mı? Elton?

Два выступления в воскресенье, мрачный понедельник? İki performans, Pazar, Kara Pazartesiler?

Ну что, ты готов для большого выступления сегодня днем? Söyle bakalım, öğleden sonraki büyük konuşma için hazır mısın?

Столько наглых белых студентов я не видел со времён выступления Эминема в Дюке. Eminem'in Duke Üniversitesi'ndeki konserinden beri bu kadar züppe beyaz üniversiteli görmedim.

Выступления и всё такое? Şov ve diğerleri mi?

Они появляются из-за стресса, такого как публичные выступления. Topluluk önünde konuşmak gibi stres yaratan olaylar bunu tetikleyebilir.

После этого выступления клиент на самом деле стал вашим... O konuşmadan sonra, bu itibar sizin önünüze çıktı.

Он следил за ней и после выступления убил ее. Adam onu şovdan sonra takip etmiş ve sonrada öldürmüş.

Основные положения этого выступления легли в его книгу "Азбука ислама", которая была издана в 1923 г. Onun bu demecinin esas fikirleri, 1923 "te Berlin" de yayınlanmış olan kendi "İslam Elifbesi" kitabının içine girdi.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !