Exemplos de uso de "выход отсюда" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Мы найдём другой выход отсюда. Başka bir çıkış yolu buluruz.

Нам надо найти какой-нибудь выход отсюда. Buradan çıkmak için bir yol bulmalıyız.

Мы объединимся и найдём выход отсюда! Birbirimize bağlanacak ve çıkmanın yolunu bulacağız.

Найди выход отсюда, Эдди, а я продолжу. Buradan çıkmanın bir yolunu bul Addy. Benim gitmem gerek.

Но должен же быть выход отсюда. Buradan çıkmak için bir yol olmalı.

Нам нужно найти выход отсюда. Buradan çıkmanın bir yolunu bulmalıyız.

Необходимо срочно найти другой выход отсюда. Hemen başka bir çıkış yolu bulmalıyız.

Давайте найдём выход и выберемся отсюда. Bir çıkış bulalım da gidelim burdan.

Должен же быть отсюда выход! Buradan bir çıkış yolu olmalı!

Будете выяснять, кто виноват, или все же попробуете найти отсюда выход? Bunu tartışmak mı istiyorsun, yoksa -- Buradan çıkmak mı istiyorsun, huh?

Я нашел отсюда выход. Buradan çıkış yolunu buldum.

Отсюда должен быть выход. Buradan bir çıkış olmalı.

Отсюда есть только один выход. Tek çıkış var. Burada sıkıştık.

Выход есть, и мы его найдем. Bir yol vardır ve biz onu bulacağız.

Убирайся отсюда, Джейк. Git buradan, Jake.

Елена всегда умела находить выход из таких ситуаций. Elena hep bu tür şeyleri atlatmanın yolunu bulur.

Уводите нас отсюда, полный импульс. Çıkar bizi buradan, tam güçle.

Мы нашли способ увеличить выход энергии на%. Güç çıkışını yüzde'e kadar yükseltmenin bir yolunu bulduk.

Единственный наш интерес-это уйти отсюда со своим человеком здоровыми. Tek istediğimiz adamlarımız ile birlikte sağ salim buradan gidebilmek.

Давай сделаем красивый выход, любовь моя. Hadi endamlı bir çıkış yapalım, sevgilim.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS