Exemples d’usage de "выходы" en russe avec traduction en turc

Rechercher

Если взломать одну, остальные автоматически запрут все выходы. Eğer birisi kurcalanırsa, diğerleri yerin her tarafını kapatıyorlar.

Дайте спецназу перекрыть выходы, но оружие опустите. SWAT çıkış noktalarını kapatsın. Silah kullanmak yok ama.

Команда B, перекройте все выходы. B takımı, tüm çıkışları kapatın.

Перекройте окна, двери, пожарную лестницу. Все выходы до единого. Pencereleri tutun, kapıları, yangın çıkışını, her kahrolası çıkışı.

Считаешь выходы, охрану... Çıkışları, korumaları sayıyorsun.

Остальные - перекрыть выходы, никого не выпускать! Dinlenme yeri korumak. Kimse geliyor, kimse söner!

Закрыть выходы, останавливать все автомобили. Kontrol, çıkışları tutun. Araçları durdurun.

У врага все выходы были перекрыты. Düşman tüm kaçış yollarını tutmuş durumda.

Эй, Линн, какие отсюда есть выходы? Lynne! Buradan başka çıkış yolu yok mu?

Крылья s-безопасности, внешние выходы... Güvenlik kanatları, dış kapılar...

Проверьте его комнату. Проверьте выходы. Odasına bakın, çıkışlara bakın.

Нет. На базе закрыли все выходы. Hayır, üste acil durum vardı.

Войска блокируют все выходы. Askerlerimiz bütün çıkışları kapattı.

Он нашел все выходы и камеры безопасности. Güvenlik kameraları ve çıkışların yerini tespit etmiş.

необходимо, чтобы машины заблокировали все выходы. Bütün çıkışları kapatmak için araçlara ihtiyacım var.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !