Exemples d’usage de "где сейчас" en russe avec traduction en turc

<>
Фиш также стал целью боевиков и был вынужден уехать в Найроби, где сейчас он живет нелегально. Fish özel olarak hedef alındı ve şu an yasa dışı olarak yaşadığı Nairobi'ye gelmek zorunda kaldı.
Где сейчас брат Ларсон? Larson birader şimdi nerede?
Где сейчас Пол и Исав? Paul ile Esau nerede şuan?
Где сейчас находится Франкенштейн? Frankenstein şu an nerede?
Где сейчас Сэм Фарбер? Sam Farber şimdi nerede?
А где сейчас Киндзи? Kindzi tam olarak nerede?
Где сейчас твоя бабушка? Büyük annen şimdi nerede?
А где сейчас Бэйкер? Baker şu an nerede?
Где сейчас этот Бёррис? Burris hâlâ burada mı?
Как думаешь, где сейчас венецианские купцы? Sence, bu gece Venedikli tüccarlar nerededir?
И где сейчас мистер Крупин? Peki bay Krupin şimdi nerede?
Где сейчас месье де Турвель? Bu arada Bay Tourvel nerede?
И где сейчас этот наёмник? Bu ödül avcısı şimdi nerede?
Где сейчас Чин Сау? Jin Sa Woo nerede?
Где сейчас его дядя? Amcası şu an nerede?
Руфус, где сейчас Флинн? Rufus, Flynn şimdi nerede?
Вы знаете, где сейчас Гым Чан Ди? Geum Jan Di şu an nerede biliyor musun?
Кстати, где сейчас инженер Воровка? Bu arada, mühendis Worowka nerede?
И где сейчас Паундс? Bu arada Pounds nerede?
И Лейк-Плэсид, где сейчас Винсент. Durgun Göl de Vincent'ın olduğu yer.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !