Exemples d’usage de "главный вход" en russe avec traduction en turc

Генри, закрой главный вход. Henry, ön kapıyı kilitle.

Раз парковка затоплена, остаются только погрузочная платформа и главный вход. Otoparkın dolmasıyla birlikte geriye sadece yükleme bölümünün deposuyla ön girişi kaldı.

Ви, закрыть главный вход. Vi, ana girişi aç.

Я привык входить через главный вход. Dinle. Genellikle ön kapıdan girmeye alışığım.

Росси, Рид идете через главный вход. Rossi, Reid, ön tarafı alın.

Первая команда эвакуируется через главный вход. Birinci takım mekez girişi tahliye ediyor.

Только главный вход и боковая дверь. Yalnızca ana giriş ve yan kapı.

Один главный вход, через который там точно не стоит идти. Tek bir halka açık girişi var ama biz kesinlikle oradan girmeyeceğiz.

Мы теперь спокойно через главный вход выйдем. Şimdi güvenli bir şekilde ana kapıdan kaçabiliriz.

Главный вход перекрыт и карьер чист. Giriş kapatıldı ve ocak boşaltılmış durumda.

Есть вход через главный трубопровод системы кондиционирования. Diğer tek giriş noktası ana havalandırma borusu.

Должен быть какой-нибудь вход. Girmenin bir yolu olmalı.

На самом деле, я как раз шла в главный офис, чтобы поговорить с Вами. Aman Tanrım, çok uzun zaman olmuş. Aslında ben de sizinle konuşmak için merkez ofise geliyordum.

Эй, я нашел вход. Hey, bir giriş buldum.

Лысый, коричневый пиджак, идет в главный зал. Kel, kahverengi ceketli, ana salona doğru ilerliyor.

У неё есть тайный вход. Orada gizli bir giriş var.

Джордж, ты мой главный человек. George, sen benim esas adamımsın.

Кейси, открой восточный вход. Casey, doğu girişini aç.

Главный секретарь направляется сюда. Baş sekreter oraya gitti.

Есть боковой вход к северу от погрузочной платформы. Yükleme girişinin kuzeyinde, bir yan giriş var.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !