Usage examples of "говорил тебе" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Броуди не говорил тебе, у меня тонкое чувство юмора. Ah! Brody sana espri anlayışım olduğunu söylemedi değil mi?

Разве я не говорил тебе не выходить? Sana demedim mi dışarı çıkmak yok diye?

Помнишь, я говорил тебе про магазин? Sana dükkandan söz etmiştim, hatırlıyor musun?

А он ничего не говорил тебе про прическу? Bu arada, saçınla ilgili birşey söylemedi ha?

Тесса, я говорил тебе что ты выглядишь потрясающе, как всегда? Tessa, sana hiç her zaman ki gibi müthiş olduğunu söylemiş miydim?

Я говорил тебе не делать глупостей. Sana aptalca bir şey yapmamanı söylemiştim.

Все, что я говорил тебе, оказалось правдой. Size söylediğim her kelime gerçek olarak gün yüzüne çıktı.

Я уже говорил тебе, мне больше некуда идти. Sana önce de söyledim, Gidecek başka yer yok.

Любимая, я говорил тебе однажды, тебе только лет. Aşkım, sana söyledim, sen daha on iki yaşındasın.

Я говорил тебе. Этот мужик - ненормальный. Sana söyledim, bu herif balatayı sıyırmış.

Я говорил тебе, какое там глубокое дерьмо. Sana bu bokun ne kadar derin olduğunu söyledim.

Уолтер когда-нибудь говорил тебе почему он решил заняться такой специфичной работой? Walter böyle bir iş alanına neden girdiğini sana hiç söyledi mi?

Я говорил тебе, отвали! Sana söyledim, geri çekil!

Я никогда не говорил тебе достаточно комплиментов. Sana hiçbir zaman yeteri kadar iltifat etmedim.

Я говорил тебе уже год назад, за машинами будущее. Son bir yıldır size söylediğim gibi araba motorları bizim geleceğimiz.

Я же говорил тебе, надо выглядеть круто. Sana daha önce de söyledim, sert gözükmelisin.

Я говорил тебе, яне болею. Söyledim ya, ben hasta değilim.

Говорил тебе, дурацкая идея. Sana bunun aptalca olduğunu söylemiştim.

Я говорил тебе купить хороший скотч. Sana iyi bir viski almanı söylemiştim.

Я говорил тебе, чтобы ты прекратила пудрить ребятам мозги своими дурацкими историями! Vendi, seni uyarmadım mı? Oğlanların kafasını bir sürü saçma hikayeyle dolduruyorsun.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download