Verwendungsbeispiele von "грабителей" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Три женщины, трое грабителей, три маски. Üç kadın, üç hırsız, üç maske.
Обслуга связывается с бандой грабителей. Vale ekibe soygun adresini veriyor.
Ты не видел трех грабителей. adamın soygun yaptığına şahit olmadın.
Может, надо заставить местных грабителей работать побольше. Yerel hırsızlarımızı etkinliklerini artırmak için cesaretlendirsek iyi olur.
А имена грабителей не назовете? Bize soyguncuların adını söyleyebilir misin?
И однажды ночью наткнулся на двух грабителей возле магазина. Bir gece içki dükkanının arkasından çıkan iki hırsızı korkuttu.
Значит, грабителей четверо. Dört banka soyguncusu etti.
Выходит, здесь грабителей, два копа и одна Джина. Pekala yani şimdi soyguncu, polis bir de Gina var.
Выясним личности грабителей, посмотрим, какова связь с той стороны. Biz hırsızların kimliğini tespit edip, öteki olayla aradaki bağlantıyı araştıracağız.
Сколько убийц, насильников, грабителей было арестовано? Tüm katiller, tecavüzcüler, hırsızlar buraya tıkıldı.
Парень в комбинезоне входит в банду профессиональных грабителей банков, которую мы называем "Банда Дорогая Джейн" Kahverengi tulumlu olan, bizim "Sevgili Jane Çetesi" dediğimiz profesyonel bir banka soyguncuları grubunun üyesi.
Хочешь увеличить число белых грабителей, чтобы соблюсти пропорции? Beyaz hırsız oranının düşmesi ırklar arası eşitlik mi sağlayacak?
Хорошо, я вижу здесь двоих грабителей, но ты говорил есть еще? Tamam, burada iki hırsız görüyorum, ama sen daha fazla olduğunu söylüyorsun.
Мне покажут фотки всех грабителей в нашем квартале. Bana, bu bölgedeki tüm hırsızların resimlerini gösterecekler.
Полиция бы остановила грабителей. Sence durmaları gerekmiyor muydu?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!