Exemples d’usage de "грабителей" en russe avec traduction en turc

<>
Три женщины, трое грабителей, три маски. Üç kadın, üç hırsız, üç maske.
Обслуга связывается с бандой грабителей. Vale ekibe soygun adresini veriyor.
Ты не видел трех грабителей. adamın soygun yaptığına şahit olmadın.
Может, надо заставить местных грабителей работать побольше. Yerel hırsızlarımızı etkinliklerini artırmak için cesaretlendirsek iyi olur.
А имена грабителей не назовете? Bize soyguncuların adını söyleyebilir misin?
И однажды ночью наткнулся на двух грабителей возле магазина. Bir gece içki dükkanının arkasından çıkan iki hırsızı korkuttu.
Значит, грабителей четверо. Dört banka soyguncusu etti.
Выходит, здесь грабителей, два копа и одна Джина. Pekala yani şimdi soyguncu, polis bir de Gina var.
Выясним личности грабителей, посмотрим, какова связь с той стороны. Biz hırsızların kimliğini tespit edip, öteki olayla aradaki bağlantıyı araştıracağız.
Сколько убийц, насильников, грабителей было арестовано? Tüm katiller, tecavüzcüler, hırsızlar buraya tıkıldı.
Парень в комбинезоне входит в банду профессиональных грабителей банков, которую мы называем "Банда Дорогая Джейн" Kahverengi tulumlu olan, bizim "Sevgili Jane Çetesi" dediğimiz profesyonel bir banka soyguncuları grubunun üyesi.
Хочешь увеличить число белых грабителей, чтобы соблюсти пропорции? Beyaz hırsız oranının düşmesi ırklar arası eşitlik mi sağlayacak?
Хорошо, я вижу здесь двоих грабителей, но ты говорил есть еще? Tamam, burada iki hırsız görüyorum, ama sen daha fazla olduğunu söylüyorsun.
Мне покажут фотки всех грабителей в нашем квартале. Bana, bu bölgedeki tüm hırsızların resimlerini gösterecekler.
Полиция бы остановила грабителей. Sence durmaları gerekmiyor muydu?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !