Usage examples of "гражданин" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Да, ты прямо образцовый гражданин. Doğru ya, örnek bir vatandaşsın.

А ты добропорядочный гражданин без криминального прошлого. Sen ise sicili temiz dürüst bir vatandaşsın.

Потому что ты такой добропорядочный гражданин? Örnek bir vatandaş olduğun için mi?

Чем обязаны такой чести, гражданин? Bu onuru neye borçluyuz, yurttaş?

Сознательный гражданин звонит копам. Düşünceli vatandaşlar polisi arar.

Слышу вас громко и чётко, Гражданин Z. Ben de sizi gayet iyi duyuyorum yurttaş Z.

Мой дядя - законопослушный гражданин. Amcam yasalara saygılı bir vatandaştır.

Потому что ты образцовый гражданин? Örnek vatandaş olduğun için mi?

Наслаждайся праздником, гражданин. Kutlamaların keyfini çıkarın vatandaşlar.

Богослов, иудей, римский гражданин, фарисей, защитник великого храма Иерусалимского. Alim, Yahudi, Roma vatandaşı, Ferisi, Kudüs'ün ulu tapınağının muhafızı.

Я просто гражданин. Özel bir vatandaşım.

Нет смысла быть мошенником, если ты нормальный гражданин. Sıradan bir vatandaşla aynı olacaksan dolandırıcı olmanın anlamı yok.

Гражданин Зэт, слышно меня? Yurttaş Z, duyuyor musun?

Я - гражданин Федерации! Ben bir federasyon vatandaşıyım!

Я не гражданин США. Ben Amerikan vatandaşı değilim.

Он не гражданин, он - гребаный наркодилер. O bir sivil değil. O lanet bir satıcı.

Ли - гражданин Китая. Li bir Çin vatandaşı.

По международным законам - остров принадлежит той стране, чей гражданин ступил на него первым. Kanunlara göre bir ada, hangi ülkenin vatandaşı ilk kez ayak basarsa -o ülkeye aittir.

Действуй как простой гражданин. Sıradan vatandaş olarak yap.

Я выгляжу, как приличный гражданин, а она - как уличная лесби-проститутка. Ben aklı başında bir vatandaş gibi duruyorum ama o lezbiyen sokak orospusu gibi.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download