Verwendungsbeispiele von "грузовике" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
У меня еще куча свадебных подарков в грузовике. Kamyonette bir sürü düğün hediyesi daha var da.
Все посылки должны оказаться в грузовике. Haydi! Tüm paketler havaalanı kamyonuna.
Я ничего не знаю ни о каком грузовике. Uyuşturucu Şubenin kamyoneti hakkında hiç bir şey bilmiyorum.
Кто-нибудь ещё есть в грузовике? Kamyonda bir adamın mı var?
Может, его кто-то катил, или его привезли на грузовике? Onu iten birileri var mıydı ya da bir kamyondan mı indirdiler?
Прошу, спрячь меня в грузовике. Lütfen. Lütfen, beni kamyona sakla!
Тогда объясни, как на грузовике остались царапины, которые идеально совпадают с твоими дурацкими супергеройскими браслетами. Daha sonra çizikler bir kamyona sona erdi açıklar mükemmel maç olduğunu bu kötü-ass süper kahraman senin bilezikler.
Полагаю, что это не основная потребность в большом желтом грузовике с твоим лицом на нем. Neyi çözeyim? Sanıyorum üzerinde senin suratın olan kocaman sarı bir kamyon için fazla talep yoktur.
Джо не в грузовике. Joe transfer aracında değil!
Мамочка работает в офисе а Роджер работает на грузовике. Annecik bir ofiste çalışıyor ve Roger bir kamyonda çalışıyor.
Что в грузовике, Джо Блейк? Kamyonda ne var, Joe Blake?
Так вы добрались сюда на попутном грузовике? Sizi buradan almak için bir kamyon gelecek!
На рассвете они поедут на грузовике. Sabahın köründe bir kamyonla yola çıkarlar.
я должен проехать тут на грузовике! Şu koca kamyonu buradan geçirmem gerek.
Что вы делали в грузовике? Kamyonetin arkasında ne işiniz vardı?
Мне нужно проехать на грузовике. Bu kamyonu buradan geçirmem gerekiyor.
Сэм будет ждать его в грузовике. Sam, kamyonuyla onu bekliyor olacak.
В грузовике кожаные сиденья. Kamyonetin deri koltukları var.
Ребята, на этом грузовике несколько любопытных царапин. Beyler, bu kamyona bazı ilginç çizikler vardır.
В этом грузовике люди. İnsanlarla dolu bir kamyon.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!