Exemplos de uso de "грустный" em russo com tradução para o turco

<>
Из-за нее ты такой грустный, сынок? Üzgün suratına sebep olan o mu evlat?
Ты странный, старый, грустный тип. Garip, yaşlı, üzgün bir arkadaşsın.
"Грустный смайлик. "Asık surat.
Ещё один грустный мужской вздох. Bir üzgün iç çekiş daha.
Вы бедный и грустный человек. Seni zavallı, hüzünlü adam.
Одинокий, грустный, жалкий? Yalnız, üzgün, acınası?
Я не грустный, я сложный. Üzgün falan değilim, kafam karmakarışık.
Ты бедный, грустный, невидимый, маленький человек. Fakir, üzgün, görünmez ve ufak adamın tekisin.
Да, грустный тут я. Evet, üzgün olan benim.
Это очень грустный поворот событий. Bu can sıkıcı bir bilgi.
Глянь, ты такой грустный. Haline bak, çok üzgünsün.
Тогда почему ты такой грустный? Peki neden bu kadar üzgünsün?
"Мрачный" - это "очень грустный". "Kederli", "çok üzgün" demek.
Ты что такой грустный? Niçin böyle sıkıntılı gözüküyorsun?
Мам, это не грустный фильм, он полон энергии, надежды. Anne, bu üzücü bir film değil, enerji ve umutlu dolu.
Это самый грустный эпизод Игры Престолов, который я видела. Bu şimdiye kadar izlediğim en üzücü Game of Thrones bölümüydü.
Самый грустный фильм в мире. Bu izlediğim en hüzünlü filmdi.
Такой грустный конец, такого чудесного вечера. Harika bir akşam için üzücü bir son.
Грустный день, Фрэнк? Bugün mutsuz musun Frank?
А отец стоял в стороне, грустный и молчаливый. Ve babası bir köşede kaldı, üzgün ve sessiz.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS