Usage examples of "давай отведем" in Russian with translation to Turkish

Давай отведем тебя в безопасное место. Hadi. Güvenli bir yere götürelim seni.

Так давай отведем этих людей назад в город, и отправимся в дорогу... O zaman bu insanları kasabaya geri götürelim ve ve yine yollara vuralım kendimizi...

Давай отведём детей домой. Hadi çocukları eve götürelim.

Давай, отведем тебя в ванную. Deneyden atılırsın. Hadi seni tuvalete götürelim.

Давай, отведем тебя на диагностику. Hadi, seni teşhis merkezine götürelim.

Хорошо, давай, быстрее, закончим с этим, я хочу посмотреть игру. Tamam, haydi acele edelim, şunu bitirelim, izlemem gereken bir maç var.

Давайте отведём её домой. Onu eve geri götürelim.

Давай, дамочка, часики тикают. Hadi, kadın, tik tak.

Поэтому завтра мы отведём тебя с ней попрощаться. O yüzden yarın seni yanına, vedalaşmaya götüreceğiz.

И больше никакой чуши вроде "ну давай, Ник, это такая вкуснятина". Ve daha fazla "Hadi ama, Nick, çok lezzetli". saçmalığı yok.

Давай, просто спроси. Hadi ama sadece soracaksın.

Давай вытаскивать Оливера и Фелисити. Hadi Oliver'la Felicity'i oradan kurtaralım.

Давай, почувствуй ткань. Hadi, kumaşı hisset.

Давай, я обниму тебя. Hadi, sarılalım sıkı sıkı.

Давай заберём твою сестру. Hadi gidip kardeşini alalım.

Давай, толкни меня. Hadi, itti beni.

Давай, запиши это, Эдди. Devam et ve yaz, Eddie.

Давай вернемся на корабль. Hadi gemiye geri dönelim.

Давай, я объясню по-другому. Bak, başka şekilde açıklayayım.

Давай, расскажи как можно большему количеству людей. Evet, daha çok insanı sok bu işe.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!