Ejemplos de uso de "декан" en ruso con traducción al turco

<>
Декан О 'Делл, простите, что прерываю. Dekan O 'Dell rahatsız ettiğim için özür dilerim.
Пирс, я настоящий декан! Pierce, gerçek Dekan benim.
Учителя меня и так ненавидят. А декан мне зарплату даёт. Fakülte benden şimdi bile nefret ediyor ve çeklerimi Dean yazıyor.
Декан, объяснение простое. Dekan, açıklaması basit.
Я не декан музыкальной школы. Müzik okulunun dekanı değilim ben.
Галереи отказывали в выставках. А декан отклонял заявку. Galerici sanatçıyı göstermiyor ve dekan da çalışmaları reddediyor.
Новый костюм, Декан? Takımın yeni mi Dekan?
Извините, декан Рейтер. Afedersiniz, dekan Reuther.
Декан, бегом учить шведский! Dean, İsveççe öğrenmeye başla.
Пару дней на раздумья, и декан даже не сказал мне "до свидания". Dekan elveda demeyi bile unuttu. En düşük dereceli sekretere bile annelik izninde bir kek alınır.
Я узнал что Тэд не декан только следующей ночью. Ted'in dekan olmadığını o gece geç saatlere kadar anlamamıştım.
Она сказала, что декан назвал её "идеальным кандидатом". Kayıt kabul başkanı onu "Muhteşem Columbiya malı" diye çağırmış.
Этот парень считает, что он декан Стэнфорда. Bu adam başvuru işlerine bakan dekan olduğunu zannediyor.
Хорошо, декан уходит. Tamam, dekan gitti.
Я так обкурился, что подумал, что ты декан. Çok uçmuştum ve senin, ve senin dekan olduğunu sanıyordum.
Декан Ричмонд, вы застали меня за экспериментом. Dean Richmond! Ah, Merhaba, efendim.
Дд-а, декан Беруби. Evet, dekan Berube.
Декан, мы извиняемся и любим тебя? Dekan, özür dileriz ve seni seviyoruz?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.