Exemplos de uso de "держит" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Наша дружба - это как мальчик держит за руку девочку. Arkadaşlığımız "küçük çocuk küçük kızın elini tutuyor" kıvamında.

Скорее-нервного чувства, чем боль, как будто кто-то держит тебя под водой. Acıdan çok paniğimsi bir duygu oluyor. Sanki biri kafanı su altında tutuyor gibi.

Там-то он и держит Генри. Henry'i tuttuğu yer de orası.

Его только забор и держит. Çitler onu tutan tek şey.

Тебя никто не держит. Sana kalmanı emreden yok.

Мартышка до сих пор держит платье. O elbiseyi bir maymun da tutabilir.

Пусть держит свои руки при себе. O ellerini benden uzak tuttuğu sürece...

Дэнни, что тебя здесь держит? Danny, seni burada tutan nedir?

Я человек который держит слово. Ben sözümü tutan bir adamım.

Рауль держит дом в чистоте. Raoul evi fazlasıyla temiz tutuyor.

Он держит ее в вечной коме. Bu onu daimi bir komada tutuyor.

Он держит нас вместе и... Bizi beraber tutan o. Ve...

Он держит моих людей. Rehin tuttukları benim grubumdan.

Дуайт держит свечу и читает стихи. Dwight elinde mum varken şiir okuyor.

Арти Абрамс высоко держит факел достоинства. Artie Abrams asalet meşalesini yükseklerde tutar.

Почему Куча держит это оружие? Şaban'ın elinde niye tüfek var?

Он открыт, и только давящая повязка держит его отечные внутренности. Adamın karnı açık ve ödemli bağırsağını sadece bir basınç sargısı tutuyor.

Король держит его в узде. Kral onu kontrol altında tutuyor.

Видишь, лучше держит порох? Ateşleme barutunu daha güvenli tutuyor.

Лили держит тебя там, чтобы настроить меня против Дэймона. Lily, Damon'la beni kavgaya düşürmek için seni orada tutuyor.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS