Exemples d’usage de "десять минут" en russe avec traduction en turc

<>
Потрать десять минут, вылечи этого парня и прекрати жаловаться. dakikan var, adamı tedavi et, ve sızlanmayı bırak.
Автобус уже десять минут дожидается! On dakikadır otobüs seni bekliyor!
Следующий через десять минут не появится. On dakika sonra bir başkası gelmez.
Через десять минут охранник уже у вас. On dakika içinde güvenlik görevlisi burada olur.
Полное признание, десять минут. Eksiksiz itiraf, on dakika.
Осталось десять минут на разгрузку вашего добра. Her şeyi boşaltmak için on dakikanız var.
Броуди сдал свой первый черновик десять минут назад. Brody on dakika önce bu iş için seçildi.
Десять минут до комендантского часа. Sokağa çıkma yasağına dakika var.
Рекс умер десять минут назад. Rex on dakika önce öldü.
И статус должен обновляться каждые десять минут. Her on dakikada bir güncel bilgi istiyorum.
Сможете побыть с ней десять минут, пока я сбегаю в аптеку? Ben eczaneye bir koşu gidip gelene kadar onunla on dakika kalamaz mısın?
Узнаем через десять минут. On dakika sonra öğreneceğiz.
Я могу здесь ещё десять минут сидеть. Önde kalmak için dakika daha vaktim var.
Нам уходить через десять минут. On dakika içinde çıkmamız gerek.
А через десять минут я услышала выстрел. On dakika sonra, silah sesini duydum.
Собирайтесь, выезжаем через десять минут. Evet. - Hazırlanın dakikaya çıkıyoruz.
Через десять минут после моего прихода. Ben buraya geldikten on dakika sonra.
Ничего не изменилось с тех пор как ты спрашивал десять минут назад. Aynı eskisi gibi en son ne zaman sordun, on dakika önce.
Проводите его в библиотеку через десять минут. On dakika bekle ve onu kütüphaneye getir.
Десять минут до разминки. Isınma turlarına on dakika.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !