Exemples d’usage de "детективы" en russe avec traduction en turc

<>
Зачем его детективы разыскивают? Dedektifler onu neden arıyor?
Детективы Кроули и Джонс пытаются расколоть паренька. Dedektif Crowley ve Jones çocuğu kırmaya çalışıyor.
Детективы Гриффин и Буркхардт. Dedektif Griffin ve Burkhardt.
Детективы, я поговорил с инспекторами. Dedektifler, ben de dedektiflerle konuşuyordum.
Привет. Тереза, это детективы Пог и Мичем. Theresa, bu beyler Dedektif Pogue ve Meacham.
Детективы Флинн и Вега. Dedektifler Flynn ve Vega.
Полиция, частные детективы. Polis, özel dedektifler.
Детективы Адамс и Робинсон. Dedektif Adam ve Robinson.
Мистер Броган, это детективы Сантьяго и Перальта. Bay Brogan, bunlar Dedektif Santiago ve Peralta.
Для этого есть частные детективы. Özel dedektifler bugünler için var.
Эти детективы спрашивают вас. Dedektifler sizi görmek istiyor.
Детективы приедут и опросят вас. Dedektifler gelip ifadenizi alacaklar bayım.
Я просто хотела со всем разобраться, детективы. Her şeyin kayıtlara uygun olmasını istiyorum, dedektifler.
Хорошие детективы используют улики. İyi dedektifler kanıt kullanır.
Детективы, это Питер Ньюсом. Dedektifler, bu Peter Newsom.
и будет писать детективы. gizem romanları yazacağını söyledi.
Я думала, это детективы с новыми расспросами. Daha fazla soruyla gelmiş bir dedektif sandım seni.
Итак, детективы, начнём. Pekala Dedektifler, hadi başlayalım.
Хорошая работа, детективы. Harika iş, dedektifler.
Ну, куртки - не единственная форма объединения среди этих учеников, детективы. Şey, ceketler, öğrenciler arasında okul üniforması olarak pek benimsenmez, Dedektif.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !