Verwendungsbeispiele von "дивана" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Разве здесь не было дивана? Burada bir kanepe yok muydu?
Там большая птица гонялась за вами вокруг маленького дивана. Küçük bir kanepenin çevresinde sizi kovalayan bir kuş vardı.
Словно два удобных дивана расплавились молнией и слились в одну жесткую безбожную химеру. İki rahat kanepenin birbirine parlaklaştırılarak ve eritilerek birleştirilip tanrısız Chimera halini almışa benziyor.
Убери ноги с дивана. Ayaklarını kanapenin tepesinden indir.
Как вывести пятно крови с дивана? Bu kan lekesini kanepeden nasıl çıkarırım?
Какой толк от твоего дивана, если нас выселят?! Böyle bağırarak bizi evden attırırsan, kanepenin güzelliği nerede kalır?
Он лежит под ножкой дивана. Sanırım kanepenin kısa ayağının altında.
Кое-как дополз до дивана. Sonra sürünerek kanepeye gittim.
У этого дивана нет спинки. Bu kanepenin arkası kapalı değilmiş.
Немного пройдёмся вокруг дивана. Kanepenin etrafında dolaşalım biraz.
У этого дивана есть история. Bu kanepenin bir mazisi var.
Все таблетки из-под дивана я уже приняла. Boşuna uğraşma. Kanepenin altındaki hapların hepsini yuttum.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!