Ejemplos de uso de "добры" en ruso con traducción al turco

<>
Все так добры и обеспокоены. Herkes çok nazik ve duyarlı.
Венус и Фросо были так добры ко мне. Venus ve Phroso bana karşı hep nazik oldular.
Твои родители были добры ко мне после смерти Клиффа. Annenle baban Cliff öldükten sonra bana çok iyi baktı.
Раз Вы так добры, могли бы передать сообщение моему другу? Bu kadar nazik olduğunuza göre, bir arkadaşa mesaj iletebilir misiniz?
Будьте добры уйти со своим мальчишкой, кем бы он ни был. Şimdi lütfen git ve o çocuk her kimse onu da yanına al.
Вы добры ко мне, миссис Рид. Bana çok iyi davranıyorsunuz, Bayan Reid.
Будьте добры Ребекку Видал. Rebecca Vidal, lütfen.
Будьте добры, телятину. Dana eti alabilir miyim?
Вы так добры, мисс Тодд. Siz haddinden fazla iyisiniz Bayan Todd.
Будьте добры, позвольте посмотреть дело. Bir göz atmama izin verin lütfen.
Oни были очень добры к нам. Oh, bize karşı daima naziktiler.
Вы очень добры, мсье. Çok naziksiniz, öğretmen bey.
Будьте добры, но и беспощадны. "Nazik ama hiddetli olun."
Будьте добры Джо Мэтисона. Joe Matheson, lütfen.
Однако они храбры, добры и преданы беззаветно. Fakat aynı zamanda cesur nazik ve aşırı sadıklar.
Все были очень добры. Ve herkes çok iyiydi.
Мистер, будьте добры... Hey, bayım lütfen...
Вы так добры, тётушка. Çok iyi kalplisin, teyze.
Вы очень добры, спасибо. Hepinizden çok naziksiniz, teşekkürler.
Привлекательны, умны и добры. Çekici ve akıllı ve nazik.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.