Verwendungsbeispiele von "добрый" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
А Скрудж стал чудным другом, славным господином и хорошим человеком какого только видел его старый добрый город. Bu yaşlı şehrin şimdiye dek sahip olduğu en iyi dost en iyi efendi ve en iyi adam oldu.
Принимающий, добрый день. İyi günler, Toplayıcı.
Доктор Харфорд, добрый вечер. Doktor Harford, iyi akşamlar.
Он такой романтичный, сильный, добрый и чуткий. Çok nazik, düşünceli, romantik ve anlayışlı biri.
Мистер Мадден, добрый вечер. Bay Madden, iyi akşamlar!
В нем нет ничего дурного, он добрый. Hiç de kötü değil, Baba. İyi biri.
Добрый вечер, господин мэр-депутат. Sayın vali yardımcısı iyi akşamlar.
Мы с тобой идем в старый добрый бар. İyi, eski moda bir Şikago barına gidelim.
Агент Вестон, добрый вечер. İyi akşamlar, Ajan Weston.
Твой добрый друг Леон сильно волнуется. Sevgili arkadaşın Leon senin için endişeleniyor.
Ты такой добрый ко мне. Sen bana karşı çok iyisin.
Доброй ночи, добрый маркиз. İyi geceler, sevgili Markim.
Он называет себя Добрый Кот. Kendine Bay Good Kat diyor.
Это Мишель Эрманн. Добрый день! Merhaba, ben Michel Hermann.
Добрый вечер, Ильза. İyi geceler, Ilsa.
Добрый вечер, Маргарита. İyi geceler, Marguerite.
Мистер Клэр, добрый вечер. Bay Clare, iyi geceler.
Вечер добрый, бармен. İyi akşamlar, barmen.
Старый добрый мясной рынок. Eski moda bir kasap.
Добрый вечер, Лиллиан. Merhaba, Lillian. Tebrikler.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!