Ejemplos de uso de "довольна" en ruso con traducción al turco

<>
Послушайте, я довольна жизнью. Bakın, ben hayatımdan memnunum.
Нет, не довольна. Mutlu değilim, hayır.
Но полиция осталась довольна. En azından polis memnun.
Трейси будет очень довольна. Tracy buna çok sevinecek.
Ты довольна своим учителем? Müzik öğretmeninle mutlu musun?
Я совершено довольна своим обычным меню. Her zaman olan menümden çok memnunum.
Ты будешь довольна ожиданием, детка. Beklediğine çok memnun olacaksın, bebeğim.
Ваша жена довольна этим? Karın bundan memnun mu?
Никогда бы не подумала, что могу быть так счастлива и довольна. Hayatımdan bu kadar memnun olacağım, rüyamın gerçek olacağı hiç aklıma gelmezdi.
Ты довольна тем, что наша школа закрывается? Okulu kapatmamız seni daha da mutlu edecek mi?
Она была бы довольна. Belki, mutlu olur.
Ты довольна новой книгой? Yeni kitabından memnun musun?
Оставайся, тётя будет довольна. Teyzem de memnun olurdu bundan.
Королева Берилл-сама будет очень довольна. Kraliçe Beryl-sama çok memnun olacak.
Ты в безопасности. Я буду довольна уехать отсюда. Ah, bu mülkü elimden çıkardığımda mutlu olacağım.
Когда жена довольна, живется привольно. Mutlu eş, mutlu hayat demek.
Я довольна тобой, Томас. Çok memnun oldum, Thomas.
Ты была довольна, когда я убивал Саида, вел машину и хоронил его! Zincirli top! Said'i öldürdüğüm için mutlu oldun, buraya sürdüm ve onu gömdüm.
И ваша душенька была бы довольна. Belki o zaman ruhunuz huzur bulurdu.
Невысокая плата за то, чтобы моя женщина была довольна. Bu, Leydim mutlu olsun diye ödenen küçük bir bedel.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR