Verwendungsbeispiele von "довольна" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Послушайте, я довольна жизнью. Bakın, ben hayatımdan memnunum.

Нет, не довольна. Mutlu değilim, hayır.

Но полиция осталась довольна. En azından polis memnun.

Трейси будет очень довольна. Tracy buna çok sevinecek.

Ты довольна своим учителем? Müzik öğretmeninle mutlu musun?

Я совершено довольна своим обычным меню. Her zaman olan menümden çok memnunum.

Ты будешь довольна ожиданием, детка. Beklediğine çok memnun olacaksın, bebeğim.

Ваша жена довольна этим? Karın bundan memnun mu?

Никогда бы не подумала, что могу быть так счастлива и довольна. Hayatımdan bu kadar memnun olacağım, rüyamın gerçek olacağı hiç aklıma gelmezdi.

Ты довольна тем, что наша школа закрывается? Okulu kapatmamız seni daha da mutlu edecek mi?

Она была бы довольна. Belki, mutlu olur.

Ты довольна новой книгой? Yeni kitabından memnun musun?

Оставайся, тётя будет довольна. Teyzem de memnun olurdu bundan.

Королева Берилл-сама будет очень довольна. Kraliçe Beryl-sama çok memnun olacak.

Ты в безопасности. Я буду довольна уехать отсюда. Ah, bu mülkü elimden çıkardığımda mutlu olacağım.

Когда жена довольна, живется привольно. Mutlu eş, mutlu hayat demek.

Я довольна тобой, Томас. Çok memnun oldum, Thomas.

Ты была довольна, когда я убивал Саида, вел машину и хоронил его! Zincirli top! Said'i öldürdüğüm için mutlu oldun, buraya sürdüm ve onu gömdüm.

И ваша душенька была бы довольна. Belki o zaman ruhunuz huzur bulurdu.

Невысокая плата за то, чтобы моя женщина была довольна. Bu, Leydim mutlu olsun diye ödenen küçük bir bedel.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen